|
|
| |
| AP |  | |
|
|
 | TF2, FFXIV |
|
| |
| Astair @ 13 сентября 2016, 23:11 | | Персонажи никогда не похожи на реальных людей, вечно переигрывание и хрен пойми что |
Японцы и в жизни совершенно не так как остальные себя ведут - только у них бывает это бурное до неадекватности проявление эмоций вроде внезапного хохота, ора, какие-то дебильно выглядящие восторги, кривляния и прочее. Почти на любом видео видно, особенно где молодежь.
Поэтому и понятие актерской игры у них отличается. И озвучку в аниме туда же. Плюс в кино до сих пор есть сильное влияние театра (а в современной Японии еще и играть берут кого попало, что усугубляет ситуацию уже клинически). Так что это только для нас переигрывание, а для них нормально.
Как правило, это смотрится глупо, но иногда идет фильму на пользу, в основном когда актеры изображают ужас или страх. Например в той же концовке куросавовской "Тени воина".
По теме: когда-то давно, до того как мы все вообще тут родились, в Японии были хорошие режиссеры, хорошие сценаристы и хорошие фильмы разных жанров. Сейчас всё умерло безнадежно и гниет. Пара каких-нибудь приличных фильмов конечно вылезают периодически, но на этом всё. В общем-то ситуация похожа на российский кинематограф. |
|
