|
 | Dragon Age: Origins |
|
| |
Тут надо понимать, что привычная нам система рейтингов ESRB до 1994 года не существовала, и формально секс, насиление, убийства, внушительное холодное оружие в те годы никто никому не ограничивал. Этим занимались сами компании.
Изданием всех игр на NES и на SNES в Америке (и Европе) занималась Nintendo of America (Nintendo of Europe соответственно), то есть, чтобы попасть на Запад, игра должна была пройти через Нинтенду. Nintendo в те времена отчаянно пыталась сохранить имидж хорошей добропорядочной компании. Даже в Японии у них были достаточно строгие правила - никакой порнографии в играх, скажем; а уж для издания игр на Западе в какой-то момент были составлены совершенно адские правила, обязательные для всех (ссылка). Любая игра, не соответствующая этим правилам, на западный рынок не пропускалась.
Правила такие: никакого секса или намеков на него, никакой дискриминации кого бы то ни было, никакого насилия, никаких смертей - даже рисованных, никакого упоминания этнических, религиозных или сексуальных стереотипов, в том числе никаких религиозных символов, никаких наркотиков-табака-алкоголя, никакой политики и вообще чихнуть не смейте - можете обидеть кого-нибудь.
| Andrey D @ 17 июля 2011, 00:02 | | - Зачем то заменили магию "святость" на "жемчужина". |
...reflect ethnic, religious, nationalistic, or sexual stereotypes of language; this includes symbols that are related to any type of racial, religious, nationalistic, or ethnic group, such as crosses, pentagrams, God, Gods (Roman mythological gods are acceptable), Satan, hell, Buddha;
Свастики в играх замазывали, пентаграммы, даже кресты на больницах и машинах скорой помощи. Самое прелестное тут, что для римских богов-таки сделано исключение.
| Andrey D @ 17 июля 2011, 00:02 | | Убрали резкие выражения Кефки("сукины дети", "дерьмо!", "долбаные врата" и тд.) |
...use profanity or obscenity in any form or incorporate language or gestures that could be offensive by prevailing public standards and tastes;
| Andrey D @ 17 июля 2011, 00:02 | | - Завуалировали некоторые нагие спрайты. |
...include sexually suggestive or explicit content including rape and/or nudity;
| Andrey D @ 17 июля 2011, 00:02 | | - Почему то вырезвли сцену где заточённую Селес избивает охранник, не пониаю, этим они хотели сказать что женщин бить плохо? |
...depict random, gratuitous, and/or excessive violence;
| Andrey D @ 17 июля 2011, 00:02 | | Заменили Саке на Сидр |
...incorporate or encourage the use of illegal drugs, smoking materials, and/or alcohol (Nintendo does not allow a beer or cigarette ad to be placed on an arena, stadium or playing field wall, or fence in a sports game);
Когда в 1994 году наконец учредили ESRB и она начала раздавать рейтинги играм, Nintendo с облегчением выкинула все эти правила в корзину. Думается, если бы шестая финалка вышла на полгода-год позже, цензуры там было бы на порядок меньше.
Исправлено: Dangaard, 17 июля 2011, 08:18 |
|
