МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 123ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ-ПИРАТЫСообщений: 43  *  Дата создания: 03 августа 2010, 23:03  *  Автор: Aijuken
Aijuken
03 августа 2010, 23:03
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 103
Cubo77,Persona,Добрый волшебник,Azazel их так много, но должен же кто-то нравится больше всех?
Сам я люблю сабовые переводы,ну или полный русский дубляж,но чаще попадаются диски с переводами-пиратскими,любительскими и естественно какой-то переводчик нравится мне больше всех.В их работах я ценю либо миниум эмоций,либо ноль.Также ненавижу когда переводчик пытается подстраиваться под персонажей(например Zero Luise,переводили какие-то Таша и Миша -Миша еще куда ни шло,а Таша пытаясь подстроиться под 13-летнюю девочку подстроилась под 85-летнюю бабулю),еще не люблю отсебятину например в Наруто шипуден(в тех эпизодах где Сора),преводил какой-то товарищ(не помню какой) который вставлял словечки типа камрад,домо(ну не люблю когда в японском аниме добавляют японские слова,все и так эти словечки знают).Также есть отсебятина еще более ужасного толка:в вышеуказанной Zero Luise перепели опенинги и эндинги!!!!(С русским переводом).Ладно голоса были бы нормальными,а так приходится резко отматывать.Если на форум заходят действующие или будущие пират-сейу- умоляю вышеуказанных лаж не делать!
P.S Я бы мог сделать форум в формате голосование но на всех не хватило бы места
P.S.S Ах да мне нравится Azazel вроде.
Фантазёр
03 августа 2010, 23:10
Вердек
LV8
HP
MP
Стаж: 15 лет
Постов: 3186
fantgeass
Все их переводы не люблю по-умолчанию. Слышал парочку, хотелось взять и у.е.

Aijuken, ты с телефона пишешь что ли? Форматируй текст, а то читать это поток текста трудновато.
Ramix
03 августа 2010, 23:15
МБВМ strikes back
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 3008
ramix57
The Agonist
Единственное я выдерживаю  многоголоску от Валкриста, Персоны 99. Смотрю их, если нет другого выбора. Кстати, Персона стала в свои релизы добавлять вторую аудио дорожку японскую, что не может меня радовать. Вообще, всегда смотрю с субтитрами, Валкриста и его команду ради классной многолоски уже просмотренного
Myanimelist
NEKRON
03 августа 2010, 23:52
LV9
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 2952
CruelHamsterRaisedBySwans
Никогда не буду смотреть аниме с русской озвучкой. Только сабы.
TRANCE
04 августа 2010, 00:06
МБВМ strikes back
LV8
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 4308
Resident Evil Zero
классику
 NEKRON @ 03 августа 2010, 22:52 
Никогда не буду смотреть аниме с русской озвучкой. Только сабы.

Это тема не про то, как смотришь аниме, а про наших переводчиков, различать же надо =='
МБВМ is BACK :3
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...
NEKRON
04 августа 2010, 00:48
LV9
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 2952
CruelHamsterRaisedBySwans
Ну, в первом посте темы написано именно про пиратскую озвучку.
stake
04 августа 2010, 08:23
rockets fall on Rocket Falls
LV8
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 4658
Steikus
Ненавижу их слушать.
Как-то доводилось послушать и кубу, и персону, и анкорда и ещё какого-то ублюдка. Больше всего из них взбесил анкорд.
Reality be rent. Synapse break. Banishment, this WORLD!
ex-soldier[max]
04 августа 2010, 08:29
LV4
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 175
Ненавижу их слушать.
Как-то доводилось послушать и кубу, и персону, и анкорда и ещё какого-то ублюдка. Больше всего из них взбесил анкорд.

Согласен, то как они пытаются подстроится под персонажей вызывает рвоту, лучше уж сабы.
Dr_Bzig
04 августа 2010, 08:52
LV4
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 321
Californication
 stake @ 04 августа 2010, 08:23 
Больше всего из них взбесил анкорд.

Блииииииич!!! :lol:
По-моему, прикольно, когда сабы за тебя читают, да ещё и глупым голосом) Хотя, конечно, всему есть предел :smile:  Я с коментов в шоке :lol:  ИМХО, он лучше всех озвучивает)
Одна из главных мер предосторожности-соизмерять свои желания и возможности.
TRANCE
04 августа 2010, 10:44
МБВМ strikes back
LV8
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 4308
Resident Evil Zero
классику
 Dr_Bzig @ 04 августа 2010, 07:52 
всему есть предел

лолололо XDDDDD
МБВМ is BACK :3
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...
Ramix
04 августа 2010, 11:09
МБВМ strikes back
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 3008
ramix57
The Agonist
Боже мой
Myanimelist
dreamkiller
04 августа 2010, 11:32
lolilover
LVMASTER
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 4917
Все говно.
Обсуждать нечего.
ANNxiousity
04 августа 2010, 12:07
JUGEMUJUGEMUGOKOUNOSURIKIREKAI
LV8
HP
MP
Стаж: 18 лет
Постов: 1285
JARISUIGYONOSUIRAIMATSUUNRAIMATSU
FUURAIMATSUKUUNEROTOKORONI
Нет, ну, озвучка Темного Дворецкого от noir очень даже пришлась кстати к духу сериала. Особенно ей Грель Сатклифф удался, это просто лучшее озвучание, что я слышала :3
Вообще с озвучкой стараюсь не смотреть, конечно. Темный дворецкий был крайней необходимостью уже, но я не очень при этом пожалела) От Анкорда довелось одну серию "Браццтва" послушать... Ооо. На слове "батяня" меня немного вынесло.
Ну и первый DtB смотрела в одноголосой от Валкриста. Сначала немного напрягало, а потом втянулась.

Исправлено: ANNxiousity, 04 августа 2010, 12:08
SUMUTOKOROYABURAKOUJIBURAKOUJIPAIPO
PAIPOPAIPONOSHURINGANSHURINGANNOGURINDAI
GURINDAINOPONPOKOPINOPONPOKONANOCHOKYUMEINOCHOUSUKE
c f g a c f g a g es es
c f g a f g a b as f des
Ramix
04 августа 2010, 12:13
МБВМ strikes back
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 3008
ramix57
The Agonist
Если говорить о персонажах, которым больше идет голос...Говорят, Персона99 по духу подходит Лине Инверс из Рубак.
Myanimelist
dreamkiller
04 августа 2010, 12:39
lolilover
LVMASTER
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 4917
Персона - полный пи вынос мозга. Послушал как-то пару минут - уши разрезало.
По духу ей (ему? о_О) подходит озвучивать котов, которым наступают на хвост.

Единственное - хорошо смотрятся старые сериалы (Онидзука, Евангелион) и хентайные овашки.

Добавлено (через 1 мин. и 0 сек.):

Кстати, может Bleed кинет ссылки на пару своих озвучек? Можно в личку.
FFF Форум » АНИМЕ и МАНГА » Наши переводчики-пираты (Обсуждения пират-сейю и их работ)Сообщений: 43  *  Дата создания: 03 августа 2010, 23:03  *  Автор: Aijuken
123ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider