|
| Dragon Age: Origins |
|
| |
Baldur's Gate @ 21 августа 2007, 09:54 | упоминание старца |
A.J.Durai, историк, рассказчик FFT. В VS есть эпиграф, подписанный его именем.
Baldur's Gate @ 21 августа 2007, 09:54 | какие-то отсылки на королевство валендия... |
Там происходит действие. Леа Монд находится в Валендии. Кстати, походу главный герой посещает храм Кильтии-Килдеи. Если я правильно понял, это официальная религия FF12 (правда?), а во времена VS храм давно лежит в руинах...
Demilich @ 22 августа 2007, 08:54 | Надеюсь, хоть там все станет на свои места, может, несколько больше параллелей проведут |
Посмотрим, посмотрим. Лично я в (грядущем осенью) переводе FFT написал "Сын Божий". Хотя святой Айора и нисходит в тело женщины, и оказывается на самом деле Эспером женского пола - Ультимой, но написать "Дочь Божья" как-то рука не поднялась. Убедите меня, что Айора - женщина, плиз... |
|