4F::Тема::Экранизации произведений

За всю жизнь я не так уж и много смотрел фильмов-экранизаций романов и книг. Однако из всего, что посмотрел, могу сделать вывод, что по-большому счёту мало кто смог снять нормальную экранизацию, которая не уступает книге.
Из хороших могу отметить "Оливера Твиста" Романа Полански. Фильм снят на достаточно хорошем уровне. Были упущены разные банальные "сантабарбарские" моменты с семьёй Оливера, интригами и братом (хотя может это и минус). Основу составил глобальный сюжет повествующий о тяжкой жизни Твиста.
Следующей достойной экранизацией считаю "Питера Пэна", снятый Дж. Хоганом. Атмосферный фильм, красивый, в некоторых местах забавный. Смотрел с большим наслаждением.
Первые две книги Гарри Поттера считаю хорошо сняли и первую часть седьмой. "Десять негритят" российский.

Из плохих отмечу фильм "Без семьи" с Пьером Ришаром, снятый по книге Гектора Мало. Смотрели мы его и плевались. Особенно конец вообще абсурд. И ребёнок там тупой такой, что прям - :facepalm:

. Помимо этого недавно сняли "Дориана Грейа", совсем не совпадающего с книгой. Фильм вышел эротикой с кучей отсебятины.
Относительно недавно прочитал книгу "Чернильное Сердце", а затем посмотрел фильм. Тоже хрень какая-то. Насочиняли своего, убрали самое главное. Если в книге есть сюжет, развязка, тайны и куча всего, то в фильме весь уклон опять-таки в спецэффекты.
Романы Ремарка вообще нельзя смотреть. Книги раз так в миллион лучше чем то, что выпустили на большом экране.

Сейчас пошла мода переснимать детские сказки о Красной Шапочке, Белоснежке и прочих на новый лад. Они все крутые с топорами убивающие охотников, волков и т.д. От таких экранизаций, честно говоря, становится плохо. Спрашивается, зачем?

Какие вы знаете хорошие/великолепные и плохие/ужасные экранизации? Что стоит смотреть, чтобы потом можно было и почитать, а к чему лучше даже не притрагиваться?
И ещё. Властелин Колец. Достойная или нет? Книгу пока не читал, сил не хватает, а фильм видел и понравился.

Segna @ 20 июля 2012, 11:49

что по-большому счёту мало кто смог снять нормальную экранизацию, которая не уступает книге.

Властелин Колец же.

Segna @ 20 июля 2012, 11:49

Властелин Колец. Достойная или нет? Книгу пока не читал, сил не хватает, а фильм видел и понравился.

Очень достойная. Как раз на моей памяти, эту экранизацию считаю лучшей. В принципе те кто посмотрели, могут не читать даже.

Fragile within
You are a sin

Warhammer 40,000: Space Marine 2

Esports Insider

Игра престолов.
Властелин колец.
~~Хоббит.~~
Но книги лучше.

Мои статьи: DashFight

С Властелином соглашусь полностью.
Также считаю неплохой экранизацию "Парфюмера".
Также на достойном уровне экранизация книг Дэна Брауна "Код да Винчи" и "Ангелы и демоны". Есть там, конечно, погрешности и существенные, но в целом неплохо.

Самый ужасный пример плохой экранизации? Да, пожалуйста. Ночной Дозор Лукьяненко. Фильм вообще срамота.

Романтиком быть выгодно. Почему ты поступаешь нелогично? Я романтик. Почему ты бедный? Я романтик. Почему у тебя труп в подвале? Я романтик.

Baldur's Gate II, FFXIV

Хороших экранизаций навалом.
Во-первых фильмы по Кингу. Зеленая Миля, Побег из Шоушенка как самые очевидные примеры.
Тут еще Форреста Гампа можно вспомнить, и "Заводной Апельсин".
Далее "Звездная Пыль" по книжке Геймана, тут уже можно поспорить, что лучше, и на мой взгляд экранизация выигрывает.
Куда без потрясающего "Психо" Альфреда Хичкока.
"Доктор Джекилл и Мистер Хайд" 1931 года. Первоисточник не читал, но фильм великолепный. Можно тут же сказать о классических фильмах ужасов начиная с "Носферату", который де-факто экранизация "Дракулы" и заканчивая "Человеком-Невидимкой".
"Бегущий По Лезвию", тут и фильм и книга на любителя, но нельзя сказать, что они плохие.
"Джони Мнемоник". Гибсон - товарищ специфический, а фильм вышел добротным.
Это из того, что сразу пришло в голову.

How can you challenge a perfect, immortal machine?

Elden Ring

Стивен Эриксон «Кузница тьмы»

Нравятся фильмы Стэнли Кубрика "Космическая одиссея 2001", "Сияние", "Заводной апельсин", "Цельнометаллическая оболочка", Фрэнка Дарабонта "Побег из Шоушенка", "Зеленая Миля". А еще Властелин Колец Питера Джексона.

Исправлено: jean, 20 июля 2012, 17:35

Отрадно спать – отрадней камнем быть.

О, в этот век – преступный и постыдный –
Не жить, не чувствовать – удел завидный...
Прошу: молчи – не смей меня будить.

Унесенные Ветром же )

Guild Wars 2, FIFA 15, Dragon Age: Inquisition

Сандерсон, Слова Сияния

Крестный Отец, Казино, Славные Парни. Все по книгам

Из того что читал понравились экранизации Властелина Колец и Игры Престолов.
Более менее нейтральное отношение к экранизациям Дэна Брауна.
Активно не понравильсь экранизации книг Акунина и Лукьяненко.
А найлюбимейшей экранизацией был и остается Золотой Теленок.

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Страх и ненависть в Лас-Вегасе
Книгу только в начале пролистал, из любопытства. В фильме всё очень точно воспроизвели.
Сам фильм смотрел раз 5, так что сказать что мне просто понравилось будет преуменьшением. Но не могу в полной мере сравнивать с книгой, всё-таки некоторые сцены из фильма вырезали.

Ещё отметил бы серию фильмов о Борне, но как оно было в книге я понятия не имею. И Шерлока(книгу тоже не читал, но понравился фильм 2009 года и сериал 2010; о советском сериале помню мало, кроме голоса ГГ).

И по моему сравнивать книги с фильмами немного бесполезное занятие. Тоже самое, как например сравнивать стихи и песню написанную по ним. Ведь это совершенно разные вещи.

Все события и герои вымышлены. Любые совпадения с реально существующими людьми и реально произошедшими событиями случайны.

Final Fantasy VII: Rebirth

Из того, с книжным первоисточником чего хорошо знаком - "Список Шиндлера", "Танцы с волками", "Побег из Шоушенка", "Властелин колец", "Восставший из ада".

Случилось со мной такое, что прочитал я Парфююмера. Фильм до этого неоднократно смотрел. Когда-то слышал что автор долго не соглашался на экранизацию своего романа и доверил её только своему другу, с которым у них было общее видение того, каким должен быть фильм. Отсюда и растут ноги того, что мне хотелось прочесть книгу.

Если в краце обёртка у фильма с книгой одинаковы, но книга гораздо глубже. Даже не так, хоть форма одна, это разные вещи. Впрочем передали всё, что можно было передать в формате фильма, при этом не сделав его скучным и слишком длинным. С другой стороны это по ощущениям где-то лишь треть книги.

Русский Шерлок Холмс. Без комментариев)
Очень понравилась экранизация "Статского советника" Бориса Акунина. Михалков идеально сыграл князя Пожарского, а Эраст Фандорин Меньшикова-лучший из всех 3 фильмов. Картина собственно и сподвигла прочитать оригинал и продолжить знакомство с серией акунинских детективов (на время я её забросила).
Властелин Колец вне конкуренции. Надеюсь, Джексон и с Хоббитом порадует.
Немного жаль Хроники Нарнии, удалась только первая часть, а так лучше книгу почитать.

Сегодня я просто Player! Я ни о чём не жалею. Мечту свою и всё, что есть за нею, на карту мира смело отдаю. Опять без правил играю и на себя принимаю огонь! И это всё, что я знаю. Я не ищу себе иную роль! Сегодня я просто Player!

черного археолога

поиском ненайденного

"Мастер и Маргарита" (сериал) - лучшее, что-либо когда виденное мной из экранизаций. Местами, конечно, есть небольшие отступления от книги и не показаны пара эпизодов, но это неважно. Фильм великолепен.
"Властелин колец" (трилогия) - здесь и так всё понятно.
"Зелёная миля" и "Побег из Шоушенка" - первоисточники, без сомнения, в разы лучше, но экранизации достойные.

Only one who stays
Only one who waits
Your shadow by your side
Only friend in life

Спрашивай...

Yuija @ 28 августа 2012, 06:29

экранизация "Статского советника" Бориса Акунина

Одна из самых скучных книг в серии. И экранизация соответствующая. Лучше бы Алмазную Колесницу экранизировали или, например, Смерть Ахиллеса.

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

12	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ