|
| |
The Newsroom
В 2012 году американский кабельный канал НВО запустил еще один неплохой сериал, вслед за "Игрой престолов" - "The Newsroom" ("Новости", "Отдел новостей" как варианты русского перевода). Ничего в этом сериале казалось бы по описанию не предвещает ничего интересного - ну а что может быть на первый взгляд интересное в трудовых буднях рабочих? Однако с начала первой же серии сериал чуть ли не берет зрителя за шкирку и бросает в гущу событий (без всякой раскрутки, впечатление сложилось будто с места в карьер). Нет, здесь нет драк, стрельбы, погонь и прочих элементов боевиков, однако накал страстей, спешка и суета, вызывающее поведение главного героя (которого хорошо исполнил Джефф Дэниэлс), его споры с испольнительным продюсером (которая тоже, на мой взгляд, справилась с своей ролью) в офисе не дают заскучать. По поводу его команды ничего определенного не скажу. Не сказать что они для меня чем то выделились, но и не раздражали каким нибудь детским пафосом и идиотизмом (учитывая их не самый большой возраст), за что им и спасибо. Хотя конечно лукавлю - Мегги часто слишком уж импульсивна и активно жестикулирует, но в рамки сериала вполне вписывается. Примечательно что события происходят практически в одном здании, где они работают и еще пару мест (в виде их квартир, баров и т.д).
Это сериал о ведущем вечерных новостей и его команды, которые решили пойти на рискованный формат новостей, где они говорят правду о политиках, партиях, принимаемых ими законах, корпорациях и сталкиваются с очевидными трудностями. Вещи банальные и заезженные? Несомненно. Но то как все это обыгрывают - в этом и есть пожалуй главное достойнство сериала. До The Newsroom никогда бы не подумал что офисный сериал про трудовые будни может быть динамичным и захватывающим, как бы это парадоксально не звучало на первый взгляд. Так же обыгрываются некоторые реальные случаи глазами телеведущих и их команды. Минус в том что сериал черезчур американский и порой много тележурналистского пафоса и персонажи сериала могут показаться черезчур импульсивными. Не рекомендуется тем у кого аллергия на, как сказать, "американизм".
PS: Смотрел в озвучке НьюСтудио. С переводом текстов, а главное - интонациями они справились вроде неплохо. Мат присутствует, но в редких количествах. |
|
