|
|
| |
| AP |  | |
|
|
 | Genshin Impact |
 | Stories of Your Life and Others |
|
| |
Все началось с того, что мне посмотреть посоветовала подруга. Но в скором времени это сделать не удалось, зато я нашел время, чтобы прочитать Булгакова. Мне понравилось. Булгаков мне всегда нравился, потому что он был одним из тех немногих российских писателей, произведения которых не вгоняли меня в уныние.
И вот я все-таки решил посмотреть этот британский мини-сериал, уже заранее разочаровавшись, что все четыре серии займут меня всего лишь на час двадцать минут, а это катастрофично мало, если сериал действительно хороший.
Катастрофично мало.
Вышло очень круто. К неожиданности, Дэниэл Рэдклифф сыграл блестяще, отразив из серии в серию изменения в персонаже. Атмосфера максимально реалистична, если учитывать тот факт, что сериал британский, но про Россию, а редко когда за рубежом удается передать атмосферу нашей страны. Но удалось.
Сюжет изменили не сильно. Я боялся, что от Булгаковских “Записок” ничего не останется, но нет - максимально приближено к оригиналу с одним большим сюжетным отличием (который вы сможете увидеть, если посмотрите сериал), но тем не менее удачно вписывающимся в сюжетную канву.
Ну а ход с общением доктора из 1917 и из 1934 - и вовсе замечательный. И понимать происходящее с этим можно по-разному. Но лучше, думаю, понимать, что это воспоминания последнего. Конечно же, молодой не мог никак разговаривать со своим будущем, и трудно сразу втянуться в такое повествование.
Истории поместили абсолютно все, более того, даже порой диалоги вытянуты из книги. Некоторые моменты были переданы абсолютно так же, как я себе их представлял при прочтении. Но без отсебятины никуда, все же в первых сериях сделана большая ставка на черную комедию (в конце уже довольно много драмы), поэтому и комедийные ситуации высосаны из пальца. Но я не призываюсь говорить, что это плохо - все-таки над этим можно посмеяться, а точности с оригиналом даже требовать нельзя - based on stories.
Еще раз о главном:
Добротный черный юмор, замечательная актерская игра, отличная атмосфера, близко к оригиналу и умело вплетенная драма. Серий немного, они короткие, и грех такой сериал не посмотреть. Хотя, если вам не нравится море крови, то тогда придется при просмотре закрывать глаза. В оправдание скажу, что у Булгакова все еще подробнее описано, только словами.
P.S. Рэдклифф ни разу не ассоциируется с “Гарри Поттером”, что удивительно. Иногда есть некоторая наигранность во фразах, театральная, так сказать. Но сыграл он все же удивительно хорошо. |
|
