Не совсем этично делать темы с саморекламой, но где ещё сообщить об этом, если не здесь? Я перевёл и озвучил в формате аудиокниги все имеющиеся на английском главы официальной новеллизации Final Fantasy II. "Последняя Фантазия II - Лабиринт Кошмаров".
Книгу написал соавтор сценария первых финалок, Кэндзи Тэрада. Правда, в книге есть очень странные "авторские" изменения. Но всё же, что отрадно, писал не посторонний человек. Прослушать аудиокнигу можно на youtube: https://youtube.com/playlist?list=PLr41dDd7DQpH8L414JmwkD6ZFfKpRVlpa Скачать mp3 можно отсюда: https://disk.yandex.ru/d/HHO8AnxcbCGEoQ?w=1 К сожалению, не все главы переведены на английский, и переводчик-американец пока не торопится продолжать работу. Если у вас имеется эта книга в текстовом формате, то свяжитесь со мной. Может, получится продолжить хотя бы в формате гугл-перевода... Однако имеющиеся главы формируют законченное произведение - получается такой пролог к Final Fantasy II, который начинается в деревне Марии, Гая и Фириона, и заканчивается там, где начинается игра: в подвале замка повстанцев, где Хильда и Минву исцеляют Фириона. Надеюсь, что любителям финалок понравится. Пощипать и попинать переводчика с японского на английский можно здесь: https://ffii-book.tumblr.com/
Исправлено: Последний Фантазёр, 07 июня 2021, 09:49
