|
| |
В качестве своего извинения за фейл с темой Кайдзи, я решил написать данную тему, которая, как надеюсь, поможет людям избежать возможных ошибок перед просмотром и помогут им взять «по полной» от того, с чем они решили ознакомиться.
Граммар нази убьют меня за ошибку в названии! Сумимасен, сумимасен!
Итак, в этой теме попрошу всех писать Ваши советы к тому или иному аниме. Цель темы – собрать их все в единый гайд, что будет находиться в этом самом посте.
Если же Вы хотите проконсультироваться перед просмотром – не стесняйтесь, спрашивайте.
Все выложенное - лишь мое мнение. Буду рад если найдутся несогласные.
Словарик используемых терминов:
Опенинг – («opening») – открывающий видеоряд, обычно длинной в полторы минуты, сопровожденной песней. Своего рода визитная карточка каждого аниме. Может идти после короткого отрывка серии.
Эндинг - («ending») – закрывающий видеоряд, обычно длинной в полторы минуты, сопровожденный песней. Содержит в себе титры и идет после окончания серии. После него могут идти краткое описание следующей серии и разнообразные дополнительные материалы.
Спойлер – («spoiler») – преждевременное раскрытие деталей сюжета.
Сабы – («subs», сокращенно от «subtitles») – субтитры, в нашем случае содержащие русский перевод.
Саундрек, Ост – («soundtrack» и «Original SoundTrack») - музыкальное сопровождение.
Вещи, о которых стоит сюда писать:
- Наличие откровенных спойлеров в опенингах и эндингах.
- Отличия от оригинала.
- Разъяснения о содержимом сериала. (Расшифровка терминов, описание блюд и так далее)
- Рекомендуемый порядок для просмотра (если существуют несколько различных или присутствуют несколько сезонов/частей без строгой нумерации)
- Сведения о переводах, удачные и нерекомендуемые субтитры.
- Привязки, отсылки к другим продуктам. Что рекомендуется посмотреть до. Пародии на что присутствуют.
Общие рекомендации при просмотре аниме:
- Смотрите с субтитрами. Очень часто от голоса сейю в аниме зависит очень много, да и лучше их ни один переводчик или актер не сможет понять и озвучить персонажей.
- Если субтитры отстают или наоборот идут быстрее положенного – воспользуйтесь плеером Crystal Player или же программой для сдвига субтитров по шкале времени (dsrt).
- Не читайте рецензии о аниме перед просмотром – лучше всего, если Ваше мнение о нем будет строиться на пустом месте. Так же не советую слушать саундтрек до просмотра.
- Лучше всего смотреть вещи залпом, так Вы наиболее плотно вольетесь в атмосферу происходящего. И да, старайтесь смотреть не более одного сериала в день (продолжения не в счет) – впечатления могут смешаться или размыться.
- Не перематывайте опенинги и эндинги. Они являются неотъемлемой частью аниме и помогают правильно погрузиться в его атмосферу. + после каждого сериала к списку прослушавемых песен будут добавляться как минимум два трэка =)
- Практически все Осты можно скачать с сайта http://www.tenshi.ru/anime-ost/
Air
Лучше не качать из этой раздачи. Мало того, что сабы вшиты, так ещё и фансабер такой фансабер ><
Clannad.
Рекомендуемый порядок просмотра:
Clannad (первый сезон)
Второй спешлл первого сезона
Clannad ~After story~ (второй сезон)
Перед просмотром других спешеллов настоятельно рекомендуется пройти ветки Кё и Томоя в оригинале – их экранизированные варианты сильно урезанны и просмотрев их до прохождения Вы многое потеряете.
Далее, по желанию Clannad (фильм). Не просмотрев его после сериала, Вы почти ничего не потеряете – в нем кратко описаны полтора сезона, с достаточной степенью отклонения от оригинала.
D.gray-man.
В опенингах и эндингах невыносимое количество очевидных спойлеров. Настоятельно не рекомендуются к просмотру до того, как Вы досмотрите до конца сериал.
После эндингов Вы можете найти короткие чиби-сценки с персонажами сериала.
Ef - a tale of.
Рекомендуемый порядок просмотра:
Ef - a tale of memories.
Ef - a tale of melodies.
Fullmetal Alchemist.
Начиная с 20 серии сериал идет в разрез с оригиналом, по которому уже рисуется Fullmetal Alchemist The Brotherhood.
Genshiken.
Перед просмотром рекомендуется ознакомиться с серией Mobile Suit Gundam – в аниме много построенного на нем, множество на него отсылок. Ознакомление с аниме Куджиан, которое смотрят и обсуждают герои, не рекомендуется, с целью предотвращения возможных рвотных позывов.
Higurashi no Naku Koro Ni (Когда плачут цикады).
| Не рекомендую смотреть первый сезон (как минимум его первую половину) в нормальном состоянии – имхо, если Вы не спали часов двадцать, находитесь под довольно высокой температурой или же курнули чего – то полные ощущения от «цикад» Вам гарантированны. |
Во втором сезоне, начиная с четырнадцатой серии, после эндинга идет небольшое продолжение серии.
Lucky Star (Счастливейшая звезда).
Мужайтесь… Никто не обещает что Вы поймете что-то при просмотре первых серий, так что не думайте бросать сериал серии до десятой. Хотя, если до этого Вы посмотрели меньше десятка-двух аниме, то возможно этот сериал Вы и не поймете.
До просмотра рекомендуется посмотреть:
(The) Melancholy of Haruhi Suzumiya (Меланхолия Харухи Судзумии)
Code Geass. Hangyaku no Lelouch
Death Note
(The) Melancholy of Haruhi Suzumiya (Меланхолия Харухи Судзумии).
Рекомендуемый порядок просмотра отличается от хронологического и носит название режиссерского – именно по такой последовательности сериал был показан по ТВ в Японии:
Дополнительные материалы:
Существует два доп. сериала, выходивших на сайте youtube - Melancholy of Haruhi-chan и Nyoron Churuya-san.
Pani Poni Dash!
Ситуация почти как в Lucky Star, только вот тут все гораздо хуже =)
Чтобы полностью понять сериал, Вам придется изучить культуру Японии на протяжении последнего столетия, так что даже не рассчитывайте на полное понимание происходящего. Так же не советую смотреть сериал в числе первых 20-30. Высока вероятность непонимания.
Toradora!
Жуткие спойлеры в десятисекундных рекламных вставках.
Начиная с 15 серии идет отход от оригинала далеко не в лучшую сторону, вследствие чего рекомендую до указанного эпизода приняться за чтение манги.
Есть разъяснения о внутренностях некоторых эпизодов серии (автор – Shinsen). Для получения пишем в личку, материал довольно большой.
Исправлено: L. Loire, 21 декабря 2009, 19:31МБВМ is BACK IN BLACK :3
 |
|
