|
 | Тургор |
 | AI |
|
| |
Ну в общем поняв что на данный момент перевели только Дело Дензела и Тифы старое решил взяться за перевод
*а если честно со скуки* и с дуру начал переводить одно из самых длинных Дел.. Дело Юффи.. английский знаю ужасно.. но словарь мне в помощь... в итоге получилось то, что получилось... сейчас моя знакомая переводит обновлённое Дело Тифы, но не знаю когда закончит ибо у неё свои личные проблемы...
ну в общем вот
Забытая столица. Юффи и остальные вернулись на маленькое озеро, где умерла Айрис, ещё раз, чтоб дать ей знать, что борьба с Сефиротом окончена. Они все молча, стояли вокруг алтаря у озера. Никто из них не произносил ни слова, но каждый говорил с Айрис по-своему.
«Прощайте.»
Это был тихий голос Винсента. В то время, как Юффи повернулась к нему, его красный плащ уже развевался за ним. Что с ним, - подумала Юффи. – это вот так он собирается нас покинуть?
- Ну-ка постой... Постоооооой! - выкрикнула она, торопясь за ним.
«Мы все товарищи, знаешь ли»
Её возражения не остановили его. Она выбежала перед ним и встала лицом к лицу. Он смотрел так, как будто уставился в точку на большом расстоянии. Юффи не знала, о чём он думает или что творится в его мыслях, но его пристальный взгляд был очень тяжёлым. Она отступила, понимая, что не сможет остановить его.
«Будь осторожна»,- сказал Винсент, проходя мимо. Юффи никак не ожидала таких слов от него и приняла то, что только что случилось, - ведь она впервые почувствовала его искренность.
Клауд, Тифа, Баррет, Сид и Нанаки смотрели на них.
"Похоже, ему нужно куда-то.."- пожаловалась Юффи, вернувшись к команде.
«К его возлюбленной вероятно. Мне тоже пора» - заметил Сид.
«Даа, ты прав. Мне тоже» - согласился Баррет.
У всех есть кто-то, кого они хотят проведать, подумала Юффи. Она понимала их, но не могла сдержать свои чувства.
«Вы знаете… Вы парни слишком легко это принимаете.»
«Это просто означает то, что мы знаем – мы всегда можем встретиться снова,» - обронил Сид уходя. Клауд и Тифа кивком подтвердили его слова. Даже Нанаки согласился. Нанаки просто принуждает себя к одиночеству, подумала Юффи.
«Ага.»
Начав чувствовать то же, что они, она приняла случившееся.
«Пойдёмте».
Клауд с Тифой начали уходить. Да. Однажды покинув это место, мы простимся навсегда, решила Юффи. Но это к лучшему. Я буду наслаждаться нашим расставанием со всеми своими силами.
«Эй, секундочку!»
Баррет неожиданно повысил голос. Человек, разрушивший это прощанье. Вот почему я не люблю старых мужланов. Она посмотрела на него, увидев, как он достаёт материю из протеза и протягивает Клауду.
«Чё с этим делать?»
«Эй, подожди-ка!»
Понимая, что она забыла кое-что очень важное, Юффи повысила голос. Она напрочь упустила из вида главную цель её путешествия.
«Могу ли я забрать всю.. Нет, я имею в виду.. могу я забрать половину этой материи? Я принесу её обратно в Вутай и позабочусь о ней. И может быть, буду её использовать. Ну, немножко.»
Глаза всех её товарищей уставились на неё. Она любила быть в центре внимания, но в этот раз чувствовала небольшое смущение и продолжила говорить, в надежде спрятать его.
«Я на половину была увлечена охотой за материей, как вы знаете. Я следовала за вами, подчиняясь инстинктам охотницы за материей. Вся ваша материя просто через чур привлекательная.»
Исследования Шинры, технологии и знания жизни планеты позволили им вложить «энергию» в материю Клауда и его команды, которой нельзя было достигнуть естественно.
«Если быть с вами честной, я не знаю, что вы преследовали, и не знаю много о вашем прошлом. Даже сейчас всё так же. Но я же сражалась с вами, не так ли? И это было не из-за этой материи. Мне просто хотелось быть полезной, пусть даже чуть-чуть. Мы ведь друзья. Ну же, подумайте об этом. Как много раз я спасала вас от пинков.»
Закончив, Юффи подумала, Чёрт. Всё же не так было.
«Да, ты помогала нам много раз.» сказала Тифа.
Юффи потупилась.
«Ты идеальный ребёнок, такая весёлая и сильная.»
«Чось?»
Юффи была удивлена и ждала, когда Тифа продолжит. Но Тифа просто улыбнулась и стояла молча.
«Ты серьёзно?» - спросила Юффи, не подумав.
«Ммхмм…» Тифа немедленно кивнула.
«Хехех.»
Юффи, покраснев, обдумывала услышанное. Она была удивленна тем, что сможет получить материю без лишних возражений.
«Как ты думаешь, Баррет?»
Спросил Клауд, неожиданно повернувшись к нему. Какого черта ты спрашиваешь Баррета? Подумала Юффи, но промолчала.
«Хммммм… » задумался Баррет. «Это правда, что Юффи наш хороший друг. Но это не имеет никакого отношения к материи, не так ли?
«Нет! Это то же самое! То же! Я знаю, что возможно сейчас всё закончилось победой над Сефиротом, но у меня есть большие мечты восстановить Вутай. Для этого необходима материя.»
«Восстановление эх…»
На этот раз это был курящий Сид. Заткнись, старый мужлан! Юффи уставилась на него.
«Если она нужна тебе для этого, неужели ты думаешь, что она не нужна Мидгару много больше?»
«Ты прав.»
После появления Сида, Клауд находился в раздумьях.
«Эй, Юффи. Как на счёт того, чтоб мы отдали всю материю тебе?»
«Отлично!»
«Но я даю её на хранение.»
«Ар… Ты пытаешься кинуть ребёнка!»
Решив что из неё делают дурочку, она насупилась.
«Ты всё не так поняла. Большинство нашей материи использовалось в битвах, правильно? Для неё не будет применения в Вутае. Поэтому мы просто поделим, ты заберёшь лечебную, а я заберу всю остальную.»
«Это правда, нам не нужна какая-то экипировка для битв теперь, но…»
«Да?»
«Даже если мы не можем использовать её, с ней мы будем чувствовать себя намного спокойнее, не так ли?»
«Тогда так и поступим. Ты вернёшься в Вутай, но если почувствуешь беспокойство без материи, свяжись со мной и мы снова это обсудим.»
Клауд разговаривал в вежливом тоне, но к концу, его решение оставить материю стало ясно Юффи. И так, как он сказал, даже если у Вутая будет куча материи с огромной разрушительной силой, ей не будет применения. Времена изменились. Даже Юффи поняла это.
«Отлично. И не забудьте позаботиться о моей материи.»
***
«Итак, у меня одной большинство материи в мире. Что ты думаешь об этом?»
Юффи была на пути домой в Вутай и разговаривала с чокобо, на котором проехала весь путь
«Ты считаешь, что мне нужно где-нибудь приодеться? Эта одежда износилась в течение этого длинного путешествия.»
Юффи думала о людях, которые, как она ожидала, встретят её дома. Она была уверена, что они уже знают о том, что планета смогла устоять пред Метеору благодаря им. Вот, почему они непременно соберутся вместе, чтоб послушать её историю.
«Ой подожди. Эта затасканная одежда поможет показать через сколько испытаний я прошла. Да, вот как я поступлю. Я сохраню эту одежду. Но, что гораздо важнее, нужно подготовить мою историю.»
Как бы то ни было, Юффи поняла, что она не знает многих происшедших событий и их порядок перед тем, как мир начал двигаться к своему концу.
«Это есть не хорошо…»
Что все подумают? К чему приведут их размышления? Было много вещей, которых Юффи, присоединившаяся после какого-то момента, не знала.
«Нужно было спросить их об этом.. Ну ладно. Я просто должна импровизировать. Бывший СОЛДАТ Сефирот, созданный ужасной Шинра инк. задумал злодейский план. Клауд и его друзья, сражавшиеся с Шинра, начали преследовать Сефирота. Будучи загнанным в угол, он призвал Метеор, для разрушения планеты. С риском для жизни мы остановили его. Да, отлично. Им будет легко понять.»
Что Юффи не знала, это кучу деталей, которые уже дошли до Вутая. За исключением того, что она принимала участие.
***
«Эй.»
Вутай был уже видим. Юффи возвращалась туда несколько раз во время своего путешествия, но после окончания истории она испытывала совсем другое. Она остановила чокобо и уставилась на свой дом издали.
«Хех? Но почему я…?»
Юффи не поняла, почему пытается скрыть слёзы.
Было раннее утро. Отпустив своего чокобо, она сбежала вниз с детства знакомым путём, и не поднимая глаза, пробежала на полной скорости к дому, где жил её отец, Годо. Она не хотела, чтоб кто-либо в городе знал о её возвращении. Но даже не смотря на это, она всё ещё хотела сохранить её потёртую одежду, и, наконец, умыться.
Годо стоял в дверях , вбивая подпорку.
«Что делаешь?»
Годо развернулся, услышав голос Юффи.
«Я вернулась. Всё кончено.»
Годо с достоинством кивнул.
«Я рад что с тобою всё в порядке, Юффи. Но послушай, дочь моя, у города большие проблемы. Помоги мне. Вутай нуждается в молодых людях, вроде тебя.»
Он закинул сумку с инструментами на спину и двинулся к центру города.
«Эй, секундочку!»
Юффи поспешно последовала за ним. Её отец видимо спешил, и шёл довольно быстро.
«Ты слышал о том, что я принимала в этом участие, верно? А где торжественный приём? Где все?»
Как бы Юффи не выказывала недовольство, она всё-таки коротко рассказала о том, как она с её друзьями призвали Лайфстрим и спасли планету. Годо остановился, развернулся и посмотрел на неё с сомнительным выражением лица.
«Я ничего не знаю о том, что ты сделала. Что я знаю, это то, что мир затягивает в беспорядки по причине глупой Шинра и этих бешеных СОЛДАТ. В конце концов, воля вселенной – призвать Метеор, чтоб уничтожить нашу планету, но планета призвала Лайфстрим для защиты – вот как я себе всё это представляю.»
Годо говорил вполне серьёзно.
«Воля космоса? Кто сказал тебе такую ересь?»
«Это моя интерпретация. Возможно твоя правда отличается, того что я знаю, но мне и этого достаточно. И Юффи, не стоит ходить и говорить о том, что ты в этом участвовала. Воздействие Лайфстрима многогранно. Даже если люди думают, что они спасли планету, есть люди, которые останутся недовольными произошедшем.
«ЧТО?»
Юффи ударила воздух кулаком выражая недовольство.
«Что случилось с городом…»
Говоря, Юффи огляделась вокруг, раздосадованная услышанным. Она не заметила этого сразу, прибыв, но многие здания были повреждены. Посреди был старый тренировочный зал, с красной крышей, в стене которого была огромная дыра. Она видела так же кучи осыпавшейся черепицы.
«Что случилось?»
«Лайфстрим прошёл прямо здесь. Это была ужасная ночь, когда сотряслись здания.. Возможно, это ничто по сравнению с разрушениями в Мидгаре, но здесь много старых строений. Ты, возможно, не видишь урон снаружи, но подпорки и лучи скорее всего сломаны. Я не удивлюсь, если всё это вскоре рухнет. Вот почему я таскаюсь с этим молотком – Что-то не так, Юффи?»
Юффи смотрела на людей, которые проходили около неё и чинили здания. Многие из них были перевязаны.
«Все в порядке? Есть тяжелораненые?»
«Несколько человек ранено. Но большинство не сильно.»
«И так, их не много.»
«Да, верно – Но мы можем сделать для них? Теперь помоги мне зафиксировать эту постройку.»
Годо вытащил новый молоток из ящика с инструментами и протянул Юффи.
«Я не понимаю. Это я так должна помогать, верно?»
Юффи достала её лечебную материю и показала отцу.
«Ах..» Годо посмотрел на Юффи настороженно. «У тебя есть ещё?»
«Неа. Было несколько разных типов материи, вообще я планировала притащить больше, но ты знаешь… атакующая материя может быть слишком опасной, не так ли?»
«Отлично! Мудрое решение.»
Годо подошёл к тренировочному залу с красной крышей и начал проверять его состояние.
«Выглядит неплохо, мы можем легко его зафиксировать.»
Затем он окрикнул людей вокруг.
«Эй, помогите мне чуток. Мы организуем здесь больницу.»
***
Юффи была уверенна, что её жизнь, охотницы за материей подходила к концу и она собиралась начать новую в роли «Доктора Юффи» великолепной. Все приходящие в больницу благодарили Юффи. Она всё ещё изнемогала желанием рассказать кому-нибудь, что случилось с ней в течение её путешествия, но смотря на тех, кто пострадал из-за Лайфстрима, это желание тут же пропадало.
У некоторых людей были ранения, которая даже материя Юффи была не в силах излечить их, но она была уверенна, что постепенно они заживут если о них хорошо заботиться. Проблемой было то, что у Юффи было не так уж много ментальной энергии. Материя – кристаллизация Лайфстрима. Для вытягивания энергии из такого кристалла, необходим некоторый толчок, которым могут послужить волны мозговой активности пользователя. В результате, сознание пользователя материи значительно слабеет.
«Ух…»
Завтра я возьму передышку от лечения на денёк, пойду куда-нибудь и займусь поиском Эфира или чего-то подобного, - думала Юффи. - Стоп. Но ведь.. Клауд и все остальные останавливали их путешествие после того, как у них заканчивался Эфир?
***
Тук тук…
Тук тук..
Кто -то стучал по стене.
«ЗАМОЛЧИТЕ!»
Прокричав в дверь, Юффи вскочила с её кровати. Конец света что ли?
Тук тук…
Тук Тук…
Нет, что-то странное. Это звучит как… Да. Это звучит, как будто кто-то забивает гвозди.
«Это должно задержать Юффи внутри» - услышала она голос отца.
«Хех?»
Юффи бросилась к двери. Попыталась открыть, но та и не думала поддаваться.
«Эй, папа! Что ты делаешь!? Я не могу открыть дверь!»
«Спроси свою совесть. Как ты могла скрыть такое? Оставайся здесь и подумай о том, что ты наделала!»
Юффи считала, что не было ничего такого, над чем ей стоило подумать. Она попробовала положить руку на сердце, но кроме того, что она была жива, это ей ни о чём не сообщило.
«ПАПА!»
Но там уже никого не было.
«Здесь кто-нибудь есть?»
Её голос звучал так беспомощно, что она сама удивилась. Но что удивило её ещё больше, то что дремота и не собиралась отступать, не смотря на её положение.
«Дурак ты, папаша. Вот посплю немного и я… я достану тебя.»
Бум.
Это звук был похож на пинок по стене. Юффи проснулась. Ощущение было, будто она проспала всего несколько часов.
«Что теперь…»
«Ты тупая Юффи!»
Это был голос девушки примерно одного с ней возраста. Незнакомый голос. Это раздражало даже больше, чем обзывания.
«И чего это я тупая!?»
«Это из-за тебя мать Юрия заболела!»
«Заболела? О чём ты говоришь? Какое это имеет отношение ко мне?»
«Ты принесла это сюда из Мидгара, не так ли?!!»
«ЧТО!?»
Но ответа не было. Вместо него она услышала бормотание взрослых. Вероятно, они сказали ей не разговаривать со мной, - подумала Юффи.
«Что я сделала?»
Юффи повторяла эти слова про себя много раз, пока утренний свет не просочился через пролом в стене.
«Юффи? Юффи, ты жива?»
Что это за вопрос? – подумала Юффи. Но она отметила взволнованность в звучащем голосе и подошла ближе.
«Кто это?»
«Это я, Юрий. Ты меня не помнишь? Мы много играли вместе, будучи детьми.»
Она снова услышала незнакомый голос. Даже если она вспомнит, как выглядит друг её детства, она не сможет увидеть его. Но она может вспомнить его имя. Это была ошибка Юффи, что его мать заболела – это был Юрий.
«Как твоя мать? Она ведь больна, не так ли? В любом случае это не моя вина.»
«Моя мама? Да, она действительно заболела, болезнью, про которую никто ничего не знает. Какой-то чёрный гной всё вытекает из её ушей. Выглядит так, будто это довольно болезненно. Больно даже смотреть на неё.»
«Понятно… Видимо это ужасно.»
Юффи, повесив голову, сказала ему, что она представляет, какие должно быть ужасные симптомы.
«Да. Но я считаю, что это не твоя вина, Юффи.»
«Хех?»
Она уставилась в потолок невидящим взглядом.
«Подожди там, я вытащу тебя.»
Слышался звук шуршания булавки в дверном замке.
Вскоре дверь открылась, и появился Юрий.
«Эй.»
«Привет.»
У него был чудесный нос. Его волосы были схвачены лентой в конский хвост. Но Юффи не узнала его.
«Сколько лет, Юрий!»
«Ты узнала!»
«Ну конечно.»
Её сердце кольнуло, но она не знала что происходит, поэтому было лучше, немного поиграть.
«Это плохо. Годо и другие идут. Побежали.»
Юффи схватила протянутую руку Юрия, не понимая, с чего бы вдруг. И, схватившись за руки, они вместе побежали прочь от тренировочного зала.
«Юффи! Юффи! Стой! Эй Юрий! Ты собираешься распространить болезнь!?»
Двое из них побежали к деревенским вратам, насколько Юффи могла слышать приказы своего отца за собой. Она была очень зла.
Они бежали, по-прежнему держась за руки. Никто их больше не преследовал. Юрий неожиданно остановился, и Юффи врезалась ему в спину.
«Сюда.»
Юрий свернул на путь влево и принялся бежать. Тогда Юффи поняла, почему он остановился. Монстр, рассматривая их, производил недружелюбные звуки. Это была «мелкая рыбёшка» для опытного бойца. Пока беглецы опасаются яда, монстры не столь опасны. Юффи вырвала руку у Юрия и остановилась, готовая к битве. У неё не было оружия, но она справится как-нибудь с этим монстром.
«Юффи, он может отравить тебя.»
«Я знаю.»
Да, - вспомнила Юффи, - это случилось очень давно. Я много играла с Юрием. Это случилось когда мы играли около статуи Да Чао. Маленькое, покрытое мехом насекомое как монстр прыгнуло на нас, и, опознав его, Юрий убежал, оставив меня. После укуса я провалялась в постели 3 дня.
«Не парься. У меня есть Материя.»
Монстр, со свистом, бросился на Юффи. И когда она собралась прижать его к земле, маленький ножик рассёк воздух и пронзил монстра. Он упал на землю и забился в конвульсиях.
Юффи уставилась на Юрия. Тот вытащил ножик из монстра и спрятал в левой ладони. Тут до неё дошло, что он подготовился к путешествию, в отличие от прошлого раза.
«Я уже давно не слабак.»
«Тогда мог бы раньше прикончить его.»
«Если что-то случилось со мной, мама останется совсем одна. Давай, пошил.»
«Куда мы идём? Ты уверен, что это нормально, оставлять твою маму?»
«Это не на долго.»
Юрий достал небольшой Сюрикен из кожаной сумки на спине. В сравнении с гигантскими, к которым привыкла Юффи, он возможно будет не очень удобен, но это было традиционное Вутайское оружие к которому она привыкла с детства.
«Опробуй его.»
«Ага.»
Юффи незамедлительно бросила его. Сюрикен пролетев в воздухе, описал большой круг, перед тем, как вернуться.
«Там.»
Она поймала его как опытный боец.
«Чего и стоило ожидать от тебя.»
Да, это было ожидаемо. Так я боролась и спасла планету. Это я призвала планету. Правда…
«А где же торт.»
«Будет тебе торт, в следующий раз. В Черепашьем Рае.»
«Это не торт.»
Юффи и Юрий забрались на возвышенность, откуда были видны колеблющиеся огни Вутая. Юффи думала о том, что и как она должна спросить у Юрия, пока он разведывал, нет ли погони. На некоторое время они оба замолчали.
«Как Мидгар?»
Спросил её Юрий, продолжая осматриваться вокруг.
«Он был в поглощён хаосом. Лайфстрим прошёл прямо там, за ним разрушения принёс Метеор, а незадолго до этого там был большой взрыв…. И много боёв… Но я там была не долго, так что….»
Да. Как и все остальные. Я не особо много знаю об этом.
«А что на счёт этой болезни?»
«Что на счёт этого.. Что с ними было? Я ничего не знаю об этом заболевании, я даже не знаю, почему меня заперли.»
«Мистер Годо ничего тебе не сказал?»
«Да, он вероятно не сказал мне ничего, потому что думал, что я ещё ребёнок и ничего не пойму.»
«Понятно. Но я думаю, ты не права. Я думаю, мистер Годо просто не знает, что тебе сказать. Я тоже не знаю, что сказать свей матери.»
Юрий попытался объяснить.
«Кажется это ужасное заболевание.»
«Да. Согласно тому, что слышно о Мидгаре, инфицированные обычно умирают.»
«Понятно…»
Без капли сочувствия в голосе, Юффи спросила.
«Почему это моя вина?»
«Вчера мы получили информацию, что эта ужасная болезнь распространяется в Мидгаре. Тогда они поняли, что случилось с моей матерью и ещё несколькими. Другими словами, это означает, что ты принесла болезнь с собой из Мидгара. Ты единственная кто вернулся оттуда в последнее время.»
Юрий посмотрел на Юффи извиняющимся взглядом, но она даже не обратила внимания.
«Погоди минутку! Это правда, я вернулась из Мидгара, но почему это моя вина? Я не навещала твою маму и остальных людей тоже! Я даже не заболела!»
Юффи обиженно подскочила. Её боевой дух горел изнутри.
«Крысы переносят болезни, но они не болеют сами.»
«Крысы!?»
«Ох, это какой-то взрослый сказал. Кроме того, моя мама и остальные пациенты были ранены и все они лечились у тебя. В тренировочном зале, понимаешь.»
«Это всё ложные обвинения!»
«После этого, появилась болезнь»
«Я ничего не могу с этим поделать.»
Юффи, не задумываясь, обняла Юрия. Она знала, что не сделала ничего плохого, но она не могла просто вернуться назад.
«Давай очистим твоё имя.»
Сказал Юрий спокойно. Юффи облегчённо выдохнула.
«Да. ДА, вот так мы и поступим! Должен быть кто-то ещё кто вернулся из Мидгара. Мы найдём и предъявим его! Я покажу тем людям, как подозревать меня в подобном! Кто как они думают я такая!?»
Закричала Юффи.
«Ты не изменилась. Я, я, я.»
«Что ты имеешь в виду?»
«Почему ты не можешь подумать о том, как найти лекарство, вместо своих обвинений? Давай поищем его. Вместе.»
«…Но.»
Возможно так правильно. Но Юффи не удовлетворяла такая мысль..
«Если ты вылечишь их, эти люди изменять своё отношение к тебе. Они не захотят больше тебя подозревать и будут тебе благодарны.»
«Хмммм…»
Юффи задумалась над этим. Юрий говорил дело. Это для всеобщего блага. Но станет ли она его частью?
«Юффи? Моей матери не так много осталось. Я хотел бы, чтоб ты помогла мне.»
«ОК.»
Да. У меня достаточно времени, что придумать своё последнее слово.
***
Выбравшись из Вутая, они направились на юг, к местам известным как Пещера Материи. Место, где Шинра планировала установить Мако реактор, что послужило началом конфликта. Зона постройки Мако реактора. Чтоб описать его проще, можно сказать, что это были плодородные земли, заполненные энергией Лайфстрима. Раньше это были земли, достижимые только для специально выращенных чокобо с особыми способностями. Как бы то ни было, после прорыва Лайфстрима на поверхность география изменилась, и теперь туда спокойно можно добраться на своих двоих.
Причина, почему Юрий просил помощи от Юффи, заключалась не только в том, что она самолично видела как всё менялось. Но так же и потому, что он заметил, как необычно она была привязана к материи с самого детства.
«Здесь должна быть материя, способная вылечить Мидгарскую болезнь, так?»-сказал Юрий.
«Мидгарская болезнь» - так он прозвал заболевание, которое было у его матери.
«Хотя я о такой никогда не слышала.»
«Понятно… А нету никого, кто мог бы знать?»
Когда Юрий спросил её, она достала телефон. У неё возникла идея.
«Погоди минутку.»
Юффи достала телефон, используемый ею в течении всего путешествия и подставила к уху. Ответа не было. Ей ничего не оставалось кроме как дважды проверить номер телефона. Потом она взяла трубку Юрия и ввела его. Кто-то ответил на том конце после нескольких гудков.
«Алло? Тифа? Это Юффи-чан.»
Позже Тифа спросила у Клауда, существует ли материя, способная вылечить Мидгарскую болезнь, но он не знал о ней. Всё что они знали - как ужасна эта болезнь. Даже в Мидгаре они всё ещё не могли найти эффективного лекарства. Очень много людей погибло из-за неё, и все были в страхе. Сначала Метеор, теперь эта болезнь.
«Они не знают.»
«Понятно… Другие способы лечения?»
«… Смотри, пещера. Её здесь раньше не было. Пойдём, посмотрим на предмет материи!»
Юффи отдала Юрию мобильник и не глянув на него побежала к пролому, вероятно проделанному вырвавшимся Лайфстримом.
Вместе они около часа осматривали пещеру в поисках сверкающих кристаллов материи.
«Да что такое!» сказала Юффи, даже не пытаясь скрыть её недовольство.
«Возможно, здесь ничего нет, потому что это новая пещера. Почему ты выбрала её?»
Юрий выглядел обеспокоенным. Но Юффи не могла сказать, что зашла в неё просто так.
«Если Лайфстрим течёт через планету, тогда вероятно он передвигает с собой материю!» - выпалила Юффи, но к концу поняла, что абсолютно не знает, возможно ли такое.
«…Извини. Я верю в тебя.»
Его голос поражал. Юффи не нравилось, что им приходилось отражать атаки монстров, а так же то, что они блуждают по слабо освещённой пещере.
«Давай же! Мы найдём эту материю!» - сказала она в надежде избавиться от опасений. Она тоже была слегка напугана, так что ничего не поделаешь, если Юрий в этих пещерах в первый раз. Я нравлюсь ему, немного.
«Давай выйдем и пересмотрим стратегию.»
Она почувствовала, что Юрий облегчённо выдохнул в темноте.
Вскоре они подошли к выходу из пещеры, но столкнулись с другим монстром. Он был похож на крота, но всё тело было покрыто иголками.
«Угощенье!» - выкрикнула Юффи, чтоб подбодрить себя, и они с Юрием атаковали. Сюрикен, брошенный ею, ранил монстра. Он ответил файрболом, вылетевшим изо рта. Юффи едва успела увернуться, так что он лишь немного задел её. Юрий, стоявший за ней, тоже, сделав театральный прыжок, уклонился от удара. Файрбол врезался в камень за спиной, пролетев между ними, и взорвался.
«Ну же, Юрий!» - прикрикнула Юффи на друга, чьё внимание было отвлечено взрывом. Юрий закричал в панике.
«Сокухенка Шоураи!»
В этот момент сюрикен вернулся к Юффи как бумеранг, и она бросила им в монстра снова. Лезвие разрубило монстра. На этом сражение было закончено.
«Ну блин, Юффи! Это был мой.»
«Ты слишком медлительный. Медлительный и пугливый. Но ты явно тренировался.»
«Может мои движения и медленные, но в техническом плане я умею кое-что показать.»
«Не-не-не, ты не должен так думать. Скорость это главное. Окей?»
Юффи с гордилась своей образцовой скоростью…
«Смотри Юффи.» - лицо Юрия исказилось от страха. «Посмотри на ЭТО!»
На месте, где взорвался файрбол, пущенный монстром, вытекала маленькая струйка жидкости. Внутри плохо освещённой пещеры было трудно сказать что это, но оно не выглядело похожим на воду. Юффи побежала, её всю трясло. Она чувствовала зло исходящее от жидкости.
«Побежали.»
Юффи побежала ещё быстрее.
За их спинами, жидкость, медленно вытекающая на поверхность, неожиданно быстро вырвалась наружу. Потолок и стены пещеры сотряслись. Вскоре поток догнал их и жидкость начала капать с потолка. Они закрылись руками и продолжали бежать. Юффи радостно вскрикнула, так как они достигли выхода, где Юффи оставила пометку.
Их зрение потихоньку восстановилось. Они были снаружи пещеры. Сверху лил яркий лунный свет. Юффи оглянулась. Ужасающая жидкость замедлилась, но теперь вытекала из пещеры, в которой они только что были. Присмотревшись, Юффи отметила кое-что. Вода была чёрная.
«Юрий, вода чёрная.»
Но ей никто не ответил.
«Юрий!?»
Юффи, секунду поколебавшись, рванула обратно в пещеру. Около входа она увидела Юрия лежавшего на земле. Она попыталась помочь ему, но даже с её силой поднять его тело было выше её сил.
«Подъём, Юрий! Вставай!»
«Я не могу. Юффи уходи. Если ты останешься здесь, ты…»
«Идиот! Я не могу присмотреть за твоей матерью вместо тебя.»
Юффи развернула Юрия так, что он смотрел вверх, и попыталась тащить его со всей силой, которую смогла найти в себе.
«Просто иди…»
Чёрная жидкость начала пузыриться в его рту.
***
«Я могу тебе чем-нибудь помочь?»
Она развернулась и увидела Реда XIII.
«Ред!?»
«Ты не могла бы называть меня Нанаки?» - ответил он, недовольный таким обращением.
«Что ты тут делаешь?»
«Я путешествую по миру. Хотя я только начал.»
Нанаки легко шёл с Юрием на спине. Он лежал на спине уткнувшись в шерсть лицом как будто его вывесили сушится, Юффи придерживала его рукой чтоб он не упал. Нанаки рассказал ей как планировал направиться в Вутай и оттуда начать путешествие, направившись на восток. Он выбрал Вутай, потому что это граница западного региона. Юффи ответила ему, что Вутай это центр мира, отрезанный морями и протянувшийся с востока на запад. (Это был один из видов мировоззрений выросших в Вутае. ) Спина Юрия тряслась. Юффи опасалась, что это конвульсии. Но когда она посмотрела на его лицо, он улыбался. Чёрной жидкости в его рту больше не было.
«Расскажи мне что-нибудь интересное, Нанаки.» - тихо произнесла Юффи.
«Хммм…» - задумался Нанаки. «О, точно, у меня новый телефон, моему старому уже конец пришёл. Когда я вернулся в Мидгар, Клауд с остальными вручили мне новенький. Мы уже хотели расплатиться за него, но продавец сказал, что его можно забрать бесплатно. Он решил, что люди будут слишком много волноваться, если не смогут связаться с кем-нибудь в эти сложные времена. Хороший человек.»
«Хммм. А ты можешь использовать телефон?»
«Конечно! Это сложновато, но я могу положить его на землю и использовать когти. Это не так уж и сложно.» - ответил Нанаки, встревожено посмотрев на Юффи. «Я его тебе не дам.»
«Дай!»
Юффи обошла Нанаки спереди и остановилась
«Лучше чтоб он у меня был. А где он?»
Она осмотрела всего Нанаки.
«Ты ведь серьёзно, не так ли.»
Когда Нанаки сказал это, Юффи заметила ремешок на его шее, укрытый его мехом. Он выглядел достаточно длинным, чтоб опоясать его тело… Она присела на корточки и взглянула на его горло. Потом нашла небольшой мешочек из кожи.
«Хихихи, я нашла.»
«Юффи, я запомню это.»
«Конечно. Не забывай меня.»
Похоже, Нанаки сдался, когда Юффи потянула свои вороватые ручонки к мешочку на его шее.
«Юффи, я отдам тебе свой.» - это был Юрий. «У меня тоже есть. Из Мидгара.»
«Что ты имеешь в виду, у тебя тоже есть?»
«Что ж…..»
Кровь начала вскипать внутри Юффи, когда она поняла что случилось.
«Ты поддонок!»
«Мне очень жаль. Я единственный кто принёс болезнь в Вутай. Она сразу перебросилась на мою маму. Затем от мамы ко всем друзьям… Я думал мы сможем найти лекарство… Дай мне слезть, спасибо, Нанаки.»
Вмести они уселись на покрытою травой равнину, продуваемую ветром – Нанаки лежал, растянувшись рядом, слушая историю Юрия.
Юрий понял, что его мать заболела несколько месяцев назад. Это было обычное заболевание для этого возраста. Мама стала очень слабой и всё время говорила, что скоро умрёт. Он хотел как-нибудь помочь. Припомнив Юффи, которая играла с ним, он решил поступить как она и отправиться на поиски материи. Как бы то ни было, у Юрия не хватало храбрости, исследовать границы в поисках материи и он отправился в Мидгар, чтоб получить помощь от Шинра. Это было как раз перед появлением Метеора. Он посещал здание Шинра несколько раз, но там всё было поглощено хаосом и они не захотели его слушать. Один из служащих сжалился над ним, но в конце концов нужную материю ему не продали, так как ею были укомплектованы солдаты.
«И тогда пришёл тот день. Я переждал извержение Лайфстрима в дешёвом отеле в трущобах. Все говорили о том, что нужно убегать с плит, но я пошёл против толпы и поднялся наверх. Было очень много людей охваченных болезнью.»
После этого Юрий незамедлительно вернулся в Вутай. А когда его спросила мама, на тему где он был, он рассказал что развлекался в Золотом Блюдце.
«Я не смог рассказать ей, что ходил за материей чтоб вылечить её, но не достал.»
«Что ж, я понимаю твои чувства.»
Конечно, было вовсе не обязательно говорить, что он убежал по своей воле, но с этим ничего нельзя было поделать.
«Эй, ты знаешь» - внезапно вымолвил Нанаки. «Материя это также концентрирование знания Древних.»
«Ага, я об этом слышал.»
«Может быть, Древние не умели лечить заболевание твоей матери. Может быть, её вообще не существовало в эру Древних. Так что, возможно, не существует материи, способной лечить её.» - сказал Нанаки.
«Эй, Нанаки! Не говори так, может быть она просто ещё не найдена.»
«Но если подумать. Даже если такая материя существует, столько народу должно быть заражено… Ох!»
Юффи щёлкнула Нанаки по носу. Она подумала, что он вероятно прав. И это разозлило её. Рассуждения Нанаки значили, что не существует материи способной избавить людей от болезни, приносящей столько страданий, толкающей в могилы с силой, какой чёрная жидкость вытекает из их тел.
«Я ненавижу тебя, Нанаки.»
«Что!?»
***
Прошло всего два дня с тех пор как они покинули Вутай. Но за чертой города они увидели маленькую хижину. Она была маленькой, но в ней было достаточно пространства, чтоб вместить десяток человек.
«Интересно, для чего она. Ладно, иди разведай, Нанаки!»
«Что? А почему я?»
Нанаки недовольно посмотрел на Юффи, но развернулся и быстро рванул, когда она сделала вид, что сейчас снова щёлкнет его по носу.
«Видимо это действительно больно.» - рассмеялся Юрий. Он выглядел довольно хорошо, вопреки своим мыслям. Мы сможем вылечить Мидгарскую болезнь, если я с Нанаки можем поддерживать и смешить его.
Довольно скоро вернулся Нанаки.
«Там поселили четырёх людей с Мидгарской болезнью.»
Юрий и Юффи переглянулись, услышав это.
«Юрий, забирайся.» - поторопил Нанаки. Не дожидаясь пока Юрий залезет Нанаки на спину, Юффи рванула к маленькой постройке.
Добравшись до хижины, она занялась поисками окна. Наконец найдя малюсенькое окошко, и бросив беглый взгляд внутрь, Юффи увидела страдающих больных, как и говорил Нанаки.
«Что здесь происходит?» - спросила она у Нанаки, развернувшись.
«Я думаю, их выгнали из деревни из-за болезни…»
«И поэтому они отрывались от работы, чтоб построить хижину?»
Она отбежала, покружила вокруг хижины и нашла вход.
«Постой, Юффи!»
Юффи проигнорировала Нанки, пытавшегося остановить её, и зашла внутрь.
«Это ужасно! Ужасно!» - сказала Юффи, ни к кому не обращаясь.
«Ох, это ты, Юффи. Так долго. Но из-за чего ты злишься?» - пробормотал один из больных. Она сразу поняла кто, потому что это был голос матери Юрия.
«Вас всех выгнали из деревни, из-за вашей болезни. Это ужасно!»
Она понимала причины таких поступков, но не была согласна с ними.
«Но ничем нельзя помочь. Заражённые должны быть изолированы,» - парировала мама Юрия, по-прежнему слабым голосом.
«Но… НО!»
«Но» - было единственным, что могла сказать Юффи.
«Я был бы рад, что они сделали укрытия для меня.» - сказал Юрий, будто подыгрывая.
«Ты уверен? Ты действительно так думаешь?»
«Сейчас. Мне просто нужно помогать ей, пока ты не найдёшь лекарства, Юффи.»
А что если я не найду? – Она не смогла заставить себя выговорить это.
«Эх.. огромная ответственность!»
***
Юффи провела там две недели, присматривая за больными. Число заражённых увеличивалось, даже не смотря на то, что новые больные не контактировали с изолированными.
«Стало ясно, что болезнь не инфекционная. Даже не смотря на установку карантина, число заражённых увеличивается. Другими словами, эм… Прошу прощения, дочь моя»
Даже после извинения Годо Юффи не стало легче. Её больше не интересовало, что может случиться. Она просто хотела понять причину всего этого. Она вынудила Нанаки покинуть деревню, попросив его собрать информацию о заболевании. Если бы он остался, вероятно, мог тоже заразиться.
«Эй. Юффи. Я кое-что заметил…» - сказал Юрий. «Я тут думал, почему некоторые люди заражаются, а другие нет.»
«Ты что-то узнал?»
«Ага. Здесь люди, которые страдали от других болезней или были сильно ранены всплеском Лайфстрима. Другими словами, все эти люди думали, что скоро умрут.»
«Правда?»
«Да, и это не моё воображение. Это правда. Даже я…»
Юрий потупился.
«Ты думал, что ты умрёшь? Когда?»
«Тогда, в пещере. Когда я вымок в странной воде и сдался… Эй!»
Юрий и Юффи посмотрели друг на друга.
«Та вода!?»
Вероятно, вода была причиной всего этого. Юффи тут же принялась опрашивать пациентов. Она спрашивала, пили ли они или умывались в этой странной воде.
Как бы то ни было, в конце она поняла, что полностью подтвердить догадку не получится. Все признавались, что вкус воды изменился, после извержения Лайфстрима. Но они были не согласны, потому что для людей, которые используют подземную воду, её вкус меняется после каждого землетрясения. Кроме той причины, что люди контактировали с Лайфстримом, нельзя было исключать возможности того, что болезнь как-то связана с водой и состоянием, в котором люди находились в это время.
Они доложили своё мнение Годо.
1. Быть внимательным, когда используешь воду. Неизвестно, помогает ли кипячение воды, но на всякий случай лучше её кипятить.
2. Не думать о близкой кончине.
***
Около года Юффи занималась всё тем же – 2 недели ухода за больными, 2 недели поиска лекарства. Заботясь о пациентах, она чувствовала, что скоро найдёт лекарство, а покидая деревню, беспокоилась за них. Такое было у неё расписание.
Сейчас поставили ещё одну хижину. Трое детей так же заболели. Они были братьями, одному было восемь, другим 6 и 4. Юффи была поражена, что дети в этом возрасте думали о смерти. Но когда она услышала, что спасая старшего брата, они плавали в реке, их с Юрием догадки подтвердились. Геостигма… такое название ходило в мире…. распространяемая через странную воду. Проявлялась, попадая в тела к сдавшимся или трусливым.
Мать Юрия умерла. Но даже тогда, Юрий всегда улыбался Юффи.
***
Прошёл ещё почти год. Геостигма продолжала так же распространятся, лекарство всё ещё не было найдено. Некоторые люди были согласны с мнением Юрия и Юффи, но неисчислимо больше было тех, кто считал, что они заразятся при контакте с больными, поэтому многие падали духом. Заболевание одного члена семьи вскоре приводило к заболеванию всей семьи, что давало людям больше уверенности в заразности заболевания.
***
Вскоре они должны были прибыть в Корел. Юффи услышхала звуки взрывов издалека. Она огляделась вокруг в поисках источника шума и увидела огромный пролетающий воздушный корабль. Юффи помахала рукой. Она никогда не видела такую модель корабля, но была уверена, что это корабль Сида.
«Ээээй!» Она продолжала махать, непрерывно подпрыгивая. Но корабль пронёсся над её головой. Она слышала, что Сид построил воздушный корабль. Было сложно использовать нефть вместо энергии мако, но вероятно он решил проблему. Если она двинется сейчас на запад, то скоро достигнет Рокет-тауна.
«Может мне стоит пройтись туда..» - подумала она, но тут же изменила своё мнение. Корабль развернулся. Эта новая модель зависла на расстоянии так, что Юффи не могло задеть при посадке, и начала приземляться. Юффи побежала к ней, махая.
«Эгегеееей!»
Люк на поверхности корабля открылся, и выскочила красная зверюга. Нанаки сильными шагами побежал к ней. Юффи подняла руки так, будто готова поймать его в объятья. Нанаки прыгнул со всей силы. Но Юффи, отпрыгнув в сторону, ушла с его пути. Приземлившись, Нанаки вопросительно посмотрел на неё.
«Почему ты увернулась?»
«Ты вырос. Я не хочу быть расплющенной в лепёшку.»
«Ну, не на столько я изменился.»
«Конечно. В любом случае ты не так у ж привлекателен.»
«Это низко.»
«Эй, Юффи»
Сид обнялся с ними. Он выглядел уставшим. Или он просто похудел
«Это новая моделька?»
«Чёрт, ты права! Я как-то умудрился её доделать. Мы сейчас проводим испытания.»
«Выглядит отлично.»
«Можно и так сказать. Но топлива почти не осталось. Его хватит, только что бы пролететь половину планеты.»
«Не выглядит отлично.»
«Я возлагаю мои надежды на этого безбашенного Баррета. Он ищет новое месторождение нефти. У меня уже всё готово, и рабочие только и ждут его звонка, но где на планете он может быть?»
Вопреки сказанному Сид выглядел омрачённым .
«Значит, ты встретил Баррета!»
«Ага. Он сделался немного более тихим, но он в порядке. Не хочешь прокатиться?»
«Нет.»
«Какого черта? Ты ещё не вылечилась от укачиваний?»
А его можно излечить? Подумала Юффи, но решила, что будет лучше отказаться.
«Почему я должна вылечиться? Это единственное слабое место Юффи-чан. Девушку не будут любить, если у неё не будет слабых сторон.»
«Да у вас сплошь и рядом слабости, так что не волнуйтесь, мисс.»
«Что это должно значить?!»
«Что ж, в любом случае, я не буду заставлять тебя. Береги себя в своём путешествии»
Как только Сид вернулся на корабль, Юффи окликнула его, будто припомнив что-то.
«Эй, Сид.»
«Что?»
«Есть материя способная вылечить Геостигму, правда?»
Услышав это, Нанаки отвернулся.
«Ты думаешь, что она существует?» сказал Сид, посмотрев Юффи в глаза.
«Конечно!»
Сид показал ей большой палец, услышав тихий ответ Юффи.
«Тогда, существует!» он кивнул.
Юффи принялась размышлять, смотря как Сид возвращается на корабль. Какой назойливый. Вот почему старые мужики такие странные. Он знает, что нет надежды на её существование. Но я надеюсь, что его слова - правда.
Вскоре звук вхолостую работающего двигателя корабля сменился на реактвный и корабль взлетел. По его шуму можно было сказать что он направлялся к Рокет-тауну, пока не вырвался за горизонт.
«Хаа…» - прошептал Нанаки. «Меня бросили.»
«Я всё ещё здесь.»
«Куда ты направляешься?»
«К северной пещере материи.»
Она не могла понять по выражению лица Нанаки, о чём он думал. Но по опущенному взгляду, понимала, что он хочет что-то сказать. Юффи вскочила на его спину и пригнулась вперёд, обвив руками шею. Схватившись за запястья, она стиснула его. Передняя ноги Нанаки согнулись.
«Больно, Юффи.»
«Скажи! Скажи, о чём ты думаешь!»
«Я скажу. Просто давай пойдём.»
Юффи ослабила хватку.
«Я просто думал о том же, о чём и раньше. Вероятно, нет материи, способной лечить Геостигму.»
Юффи промолчала и стиснула руки сильнее.
«Я же сказал, больно!»
«Геостигма причиняет гораздо большую боль.»
«Да.»
Нанаки слегка кивнул и двинулся на север, позволив Юффи остаться на его спине.
Качаясь из стороны в сторону, Юффи говорила сама себе. Я стала надеждой Юрия и других пациентов, продолжая поиски материи. Поэтому я не могу перестать быть Охотницей за материей.
***
Дело Юффи.
Конец
Исправлено: Noctis Qualme, 20 июля 2009, 17:41Всё написанное выше является субъективным взглядом автора на жизнь, вселенную и всё-такое. Автор оставляет за собой право быть неправым. |
|
