|
|
| |
| AP |  | |
|
|
| |
Короче, такая тема. Зарегался тут на одном форуме фисателей пантастов. Пантасты уважаемые, пантасты издаваемые. Думаю, так ведь и я тоже =)
Выложил свое творение и отгреб таких щщей, что ай-ай, до сих пор попе больно. Увы, выложил бы пинки и затрещины в свой адрес на тутошнее всеобщее обозрение, но модерка там работает как-то странно... Мою тему во 300+ ответов за пару-тройку дней зачем-то удалили. Зачем я хз, ну да и бог с ними.
Если вкратце, то основной аргумент (аргументы) сводились к тому, что я МТА (ака неисправимый графоман), что коверкаю своими словосочетаниями русский язык, что тексты мои полны речевых и языковых избытков, да и вообще пойди убейся.
Максимально лояльные посоветовали переписать текст, что собственно я и сделал. И что же? За 5 дней ни одной реакции на переработку. Ни одной из тех, кто хаял мой первоисточник. Собственно вот и вам, для сравнения вступительная часть к "Сердцу".
Вот как было:
Act 0
Над влажным запахом леса, выше макушек самых рослых сосен, стыла полная луна. Бледное сияние едва просачивалось сквозь неистовую густоту хвои, но в чистом озере свечение выстраивалось сверкающей тропкой, мостившей покойную гладь от берега до берега.
Агрхвал спустил на воду долбленку, прыгнул в нее и тотчас ухватился за борта, унимая нечаянную качку. Он сел на шершавое дно лодки, достал весло и погреб от берега, изредка поглядывая на пятнистое серебро луны.
Племя Агрхвала стояло у горного озера довольно долго, но и не без причин. Окрестные леса дарили ягоды и грибы, с кедров падали жирные шишки, а дичи хватило бы на несколько лет охоты. Вождь племени, могучий Кхта-лу, рассудил, что племя задержится у горного озера по крайней мере до первых заморозков.
На закате лета солнечные дни прогревали воздух до миражей, а вот ночью, как сейчас, стынь заставляла плотнее кутаться в шкуры. Агрхвал на минуту отложил весло, запахнул куртку и потуже затянул пояс. Он поднял голову к луне и шумно выдохнул.
– Холодает, однако, – пробормотал он, завидев в ореоле лунного диска пар дыхания. – Скоро совсем заосеняет.
Шалаши становища громоздились в некотором отдалении от берега, и если присмотреться, то сквозь деревья можно было увидеть просветы костров, на которых сейчас жарили кабанину. Агрхвал больше любил рыбу, и этой ночью он намеревался опробовать любопытную задумку, которую, впрочем, подняло на смех все племя.
Агрхвал не стал грести к центру большого озера и отложил весло метрах в тридцати от берега. Здесь было много донных ям, облюбованных горными сомами. Несколько дней назад он поймал одного именно здесь и теперь вернулся с определенными намерениями.
Костяной крючок слаб для такой рыбины, поэтому пришлось связать вместе четыре. Наживка – обожженные и наполовину стухшие птенцы сойки.
– Ничего, – бубнил под нос Агрхвал. – Зато клюнет наверняка.
Он забросил наживу и принялся неторопливо разматывать скрученную из жил веревку. Потом достал самое главное – небольшую колотушку с плоским круглым основанием, которой стал ритмично хлопать по воде. После каждого третьего хлопка Агрхвал делал паузу и дергал за привязанную к борту долбленки веревку, соблазняя рыбину.
Неожиданно лунный свет померк. Агрхвал поднял голову к небу, полагая, что налетела внезапная туча, и оцепенел от ужаса. Вместо тучи он увидел громадный пузырь, медленно оседающий в водную гладь озера. Именно он, полупрозрачный с тусклым голубоватым отливом, на несколько секунд затмил луну.
О борт лодки ударила волна, рассеявшая оцепенение Агрхвала. Трясущимися руками он схватил весло и надрывно погреб к берегу, но в этот же момент рыба заглотила наживку и потянула долбленку в обратную сторону. Сом оказался крупным, и его гребная сила превосходила способности несчастного Агрхвала, уже пожалевшего об удаче в озерной охоте.
Он греб, с ужасом понимая, что становится только ближе к загадочному предмету с небес. Изо рта, вместе с нервным дыханием стал рваться крик, безумный, животный. Так кричит кабан, попавший под каменный нож.
– Нож! – Агрхвал бросил весло, выхватил висевший у пояса нож и перепилил звонко лопнувшую жилу.
Против собственной воли он оглянулся. Пузырь, огромный, как скала, был светел и недвижим. Он наполовину погрузился в озеро, слился с водой и точно стал вздыбившейся частью, ровной, неподвижной волной. Чем дольше смотрел Агрхвал, тем яснее он видел движение внутри пузыря. Но то были не люди. Высокие, раза в два выше самого рослого мужчины, утонченные, стройнее самой восхитительной женщины. То были боги, спустившиеся с небес на землю.
Агрхвал стиснул зубы и с удвоенной силой налег на весло. Мгновениями казалось, будто в плеске весла слышится крик, зовущий неведомым словом оклик, от которого страх проступал слезами обречения. Но он продолжал грести и минуты через две достиг-таки берега. Агрхвал прыгнул в воду, несколько раз поскользнулся на глинистом скате, выбрался, пустив в ход ногти, и, наконец, скрылся в тени густых сосен. Только теперь он позволил себе оглянуться. Пузырь прорвался светящимся отверстием, в чьей яркости угадывались высокие темные силуэты.
– Они идут! Идут! Боги спустились к нам!!! – заголосил Агрхвал и бросился к становищу, с треском прокладывая новую тропу сквозь густой бурелом.
Грязный, всклокоченный со слипшейся бородой и выпученными глазами, он одним своим видом насмерть перепугал половину племени, когда выскочил из кустов на взаимную поляну. Путаные мычания Агрхвала встревожили их еще больше. Мужчины, наскоро посовещавшись, похватали топоры и устремились к озеру. Но когда они вышли на берег, то озеро оказалось пустым. Лишь крупные волны с мятежным шепотом тревожили его гладь.
И вот как стало:
Act 0
Над древним лесом, выше макушек самых рослых сосен, стояла полная луна. Ее свет едва просачивался сквозь густую хвою, но над озером бледное свечение выстраивалось тропкой, сводившей берега.
Агрхвал спустил на воду долбленку, прыгнул в нее и ухватился за борта, едва удержав равновесие. Усевшись, он достал весло и погреб от берега, украдкой поглядывая на яркий диск луны.
Озеро и окрестные места нравились Агрхвалу. И не ему одному – многочисленная община, в которой он состоял, не желала сниматься с места, даже с наступлением холодов. Ягоды, грибы, вкусные шишки, дичь, которой хватило бы на несколько лет охоты, верно, продержат их здесь до первых заморозков.
Агрхвал отложил весло, растер озябшие ладони и потуже затянул пояс.
– Холодает, однако.
Становище ютилось в некотором отдалении от берега, и если присмотреться, то сквозь деревья можно было разглядеть костры, на которых сейчас жарили кабанину.
– Тепло им…
Агрхвал больше любил рыбу, и этой ночью выбрался на озеро, чтобы опробовать задумку, могущую ему помочь в ловле.
Метрах в тридцати от берега он отложил весло и огляделся.
– Кажется, здесь.
Несколько дней назад он поймал горного сома именно в этом месте.
Костяной крючок слабоват для такой рыбины, поэтому пришлось связать вместе четыре. Наживка – обожженные и наполовину стухшие птенцы сойки.
– Ничего, – бубнил Агрхвал, стараясь не дышать носом. – Зато наверняка клюнет.
Он забросил наживу и неторопливо размотал лесу. Потом достал свою придумку – небольшую плоскую колотушку, которой стал ритмично шлепать по воде. После каждого третьего шлепка Агрхвал делал паузу и дергал за привязанную к борту лесу, дразня рыбину.
Вдруг лунный свет погас. Агрхвал поднял голову к небу, полагая, что налетела внезапная туча, но оцепенел от ужаса. Вместо тучи он увидел громадный пузырь, медленно оседающий в воду. Полупрозрачный, отливающий голубизной, это именно он затмил луну.
О борт лодки ударила волна, отрезвившая Агрхвала. Трясущимися руками он схватил весло и погреб к берегу, но в тот же момент рыба заглотала наживку и потянула его лодку в обратную сторону. Рыбина попалась большая и сильная, отчего удачливый Агрхвал с каждым гребком только приближался к предмету с небес. Изо рта, вместе с дыханием рвался крик, как у животного, угодившего под охотничий нож.
– Нож! – Агрхвал бросил весло, выхватил висевший у пояса нож и перепилил звонко лопнувшую лесу. Оглянулся.
Огромный пузырь был светел и недвижим. Он наполовину погрузился в озеро, слился с ним, обратившись громадной волною. Внутри угадывалось движение, но это были не люди. Высокие и статные боги, вот кто спустился на землю. Агрхвал стиснул зубы и с удвоенной силой погреб к берегу. В плеске весла ему слышался оклик, от которого мучительно сжималось сердце.
Вскоре он добрался до берега, прыгнул в воду, несколько раз поскользнулся на глинистом скате, выбрался, пустив в ход ногти, и, наконец, скрылся в тени деревьев. Только теперь он оглянулся еще раз. Пузырь прорвался ярким отверстием, в чьей глубине различались темные силуэты.
– Они идут! Боги спустились к нам! – заголосил Агрхвал и бросился к становищу, с треском прокладывая новую тропу сквозь бурелом.
Грязный, с всклокоченный бородой и выпученными глазами, он одним своим видом всполошил сородичей. Путаные мычания Агрхвала беспокоили их еще сильней. Мужчины, наскоро посовещавшись, схватили топоры и устремились к озеру. Но когда они вышли на берег, то озеро оказалось пустым. Лишь крупные волны с мятежным шепотом тревожили его гладь.
Я понимаю, что первый вариант не без изъянов. Все-таки 4 года назад писан и поправить есть что, но! Я давал почитать и то и другое незаинтересованноы в моем успехе лицам (рядовым простым читателям, а не писателя) и все (!) сходились во мнении, что первый вариант, что оригинал лучше. Что он выпуклее, что он выразительнее, что он "рисует картинку" в голове куда как лучше.
Замечу, что на том форуме накинулись на меня и стали травить издаваемые люди, или готовящие свои работы к публикации. Я почитал выборочно несколько таких работ... И знаете, они меня не впечатлили. Безликие, выхолощенные, написанные по "законам"...
И вот риторический вопрос... Нужно ли стремиться издаваться в издательствах, если там издают только такое? Или искать альтернативные пути?Ом Мани Падме Хум. |
|
). И такой стиль сразу контрастирует со всем, что сейчас в большинстве своём издаётся.