|
| Final Fantasy IX |
| https://github.com/Albeoris |
|
| |
Ищем редактора для работы над переводом Front Mission 3, хорошо владеющего русским литературным языком на 2025 год. :)
Если он появится (в нашем сердце) раньше, то может помочь с текущими проектами.
Качество перевода от PSCD & Piligrimus Team очень хорошее, но в любом хорошем переводе есть пропущенные запятые и очепятки. В идеале же, нужно будет пройти игру несколько раз и посмотреть на все эти диалоги вживую.
Опыт работы в IT, особенно в QA, будет плюсом (не спрашивайте). :D
Работаем за идею, то есть за еду.
Коммерческие предложения присылать можно, но я сложу их в стопочку, и вернусь к вам в том случае, если мы не найдём альтернатив, а наши редакторы будут слишком громко стучать в подвале по батареям. :)
Пример перевода PSCD & Piligrimus Team: https://www.youtube.com/watch?v=GEROkiOSZWo&ab_channel=IKiKINaOGames"Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован." (с) Терри Пратчетт |
|