4F::Тема::Серия Tales of...

1«333435363738394041»200

ldn

29 сентября 2010, 12:53

Niroz @ 29 сентября 2010, 15:33

Не стоит забывать про DS-эмули, которые более менее нормально эмулируют Tales of Innocence

Мы говорим о PSX и PS2, неужели это можно эмулировать на старенькой PS2 ???

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Lost Dreamer

29 сентября 2010, 13:36

ldn @ 29 сентября 2010, 11:53

Мы говорим о PSX и PS2, неужели это можно эмулировать на старенькой PS2 ???

Имеется ввиду эмулятор DS на PC ( в частности NO$GBA, последняя ревизия которого появилась несколько лет назад, но при этом работают почти все игры, те же тэлесы тоже, требования невысокие, так что играть можно без проблем)

ldn

29 сентября 2010, 14:14

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 13:02

Tales Of Destiny 2 [PS2] [2002] [Japan]
Есть перевод менюшки.
http://tales-cless.org/?page=tod2

Так значит в этом Pre-Alpha 1 патче перевод того что изображено на картинках? Если это так, то это уже хорошо, хотябы с добавлением эффектов на скиллы и синтезом оружия разобраться можно!

Добавлено (через 1 мин. и 31 сек.):

Lost Dreamer @ 29 сентября 2010, 16:36

Имеется ввиду эмулятор DS на PC

понятно...

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Evil Finalist

29 сентября 2010, 14:50

ldn @ 29 сентября 2010, 21:14

Так значит в этом Pre-Alpha 1 патче перевод того что изображено на картинках?

Да, но и то не всё переведено. Титулы/описания титулов к примеру, да ещё скиллы некоторые.

-KLaud- @ 29 сентября 2010, 19:11

Да вполне себе пЕрЕвод. От Норга, по крайней мере.

Только когда я учился ещё в школе, было вполне приятно в него играть.

-KLaud- @ 29 сентября 2010, 19:11

Они ж вроде сейчас занимаются вторым Дестини, нэ?

А когда они это сообщали? Видимо что-то я пропустил, форум то их не посещаю, но Трофим413 поговаривал о приоритете в пользу Tales Of Destiny Remake Director's Cut.

http://www.absolutezerotranslations.com/2010....nocence
Со слов:

As for me, my first priority is the...

www.temple-tales.ru/translations.html
Фан-переводы игр серий "Tales of Series" и "Star Ocean" на русский язык (Symphonia, Graces f, Xillia, Rebirth, Phantasia, Eternia и т.д.)

ldn

29 сентября 2010, 14:59

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 17:50

Да, но и то не всё переведено. Титулы/описания титулов к примеру, да ещё скиллы некоторые.

Ну хотя бы так, лучше чем иероглифы. А полного перевода долго ждать?
На Tales Of Destiny Remake Director's Cut есть такой мини- патч?
Ещё вопрос- неужели у нас нет таких гениев- переводчиков?

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Niroz

29 сентября 2010, 15:08

ldn
переводчики тут непричём.
Проблемы возникают с тем, чтобы извлечь текст из игры, а затем запихнуть переведённый текст обратно, это не считая проблем с отображением шрифтов, недостатка букв и тп. К сожалению ни в одной игре для Сони 2 текст не лежит в удабриваемом формате .txt как можно было бы подумать ))))

Final Fantasy XX

Evil Finalist

29 сентября 2010, 16:13

ldn @ 29 сентября 2010, 21:59

А полного перевода долго ждать?

Я об этом писал тебе уже:

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 18:42

Нет. Cless сейчас больше занят Tales Of Phantasia и скорее всего Tales Of Destiny Remake Director's Cut вместе с Absolute Zero. Даже если и верить его словам, на деле движений по ним не происходят, а если и происходят, то они не дают пока об этом знать.

Так что неизвестно.

ldn @ 29 сентября 2010, 21:59

На Tales Of Destiny Remake Director's Cut есть такой мини- патч?

Нет.

ldn @ 29 сентября 2010, 21:59

Ещё вопрос- неужели у нас нет таких гениев- переводчиков?

Только если кто-то чисто ради своего самоудовлетворения переведёт скрипт какой-нить. Я пробовал по Tales Of The Tempest:

Что уж скрывать, вышло хреново, так что я забросил это дело до того момента когда Кай прибыл в порт Налисс.

ldn

29 сентября 2010, 17:11

Теперь по серии Tales of... всё понятно, по большому счёту это выглядит так- играем на японском, радуемся переводам меню на английском, спим и видим русскую версию...

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

Evil Finalist

29 сентября 2010, 18:16

ldn @ 30 сентября 2010, 00:11

по большому счёту это выглядит так- играем на японском, радуемся переводам меню на английском, спим и видим русскую версию...

Но-но, а почему ты не учитываешь внешние англ фан транслейшн скрипты?

На данный момент можно найти в сети:

Game Scripts & Translations & Story Guides:

Tales Of Destiny 2 (PS2) - Storyline & Screen Chats Translation Guide v1.01 [By lanyn]
Tales Of Destiny 2 (PS2, PSP) - Story Guide v0.5b [By PeckingBird]
Tales Of Destiny 2 (PS2, PSP) - Italiana Dello Script [di Seles e LucaLink] [!] Итальянский
Tales Of Destiny Remake - Director's Cut (Leon's Side) (PS2) Translation
Tales Of Destiny Remake (PS2) Translation
Tales Of Destiny (PSX) - Game Script [By Hel Saga]
Tales Of Eternia (Tales Of Destiny II) (PSX) - Game Script (1 CD) [By Odin]
Tales Of Hearts - Game Script Translation [by Jasmine B.]
Tales Of Hearts - Story Dialogue Script v1.0 (JP) [By Peckingbird]
Tales Of Innocence - Story Dialogue Script (JP) [By Peckingbird]
Tales Of Legendia - Game Script [By Roratastic]
Tales Of Phantasia - Narikiri Dungeon (GBC) - Translation & Walkthrough [By Unknown]
Tales Of Phantasia - Narikiri Dungeon X (PSP) v0.1 [Cyllya]
Tales Of Phantasia (GBA) - Game Script [By Hel Saga]
Tales Of Phantasia (PS1) - Translation Guide! [By WooJin Lee]
Tales Of Phantasia (PS1, PSP) – The (OLD) Complete Translation (04.18.2007) [by throughhim413]
Tales Of Rebirth (PS2) - Game Translation Guide [By Spekio]
Tales Of Rebirth (PSP) - Storyline & Skits Translation Guide [by Lanyn]
Tales Of Symphonia - Dawn Of The New World (Wii) - Game Script, Skits & Journal Entries [by ker-plop, Zxela404]
Tales Of Symphonia (NGC) - Game Script [By Asch the Hated]
Tales Of Symphonia (NGC) - Z-Skit Scripts [by Christiana Bakarich aka tamashii]
Tales Of The Abyss - Game Script [by Cyllya]
Tales Of The Abyss - Game Translation Guide v2.0 [By Spekio]
Tales Of The Abyss - Skit Scripts [By Kestal]
Tales Of The Tempest - Game Script Translation [By Xcomp]
Tales Of The World - Narikiri Dungeon 3 - Story FAQ [by Danny Henderson (SeizuiFluteboy_Will)]
Tales Of The World - Summoner's Lineage - Plot & Dialogue Translation [by Cyllya]
Tales Of Vesperia - Game Script v0.1 [Xbox 360] [by Unknown]
Tales Of Vesperia - Game Translation Script [PS3] v0.0004 [by Unknown]

Исправлено: Evil Finalist, 29 сентября 2010, 18:19

Lost Dreamer

29 сентября 2010, 23:09

В принципе с переводом меню, оружия, скилов, квестов и имея небольшой гайд по основным посещаемым локациям проходить можно (сам прошёл Symphonia, Destiny-2, Destiny Remake, Rebirth полностью на япе - особых сложностей не возникло). Другое дело есть люди которые ставят во главе всего сюжет, тогда сложнее, нужно искать транслэйты.

Evil Finalist

30 сентября 2010, 18:18

Кстати, на счёт Tales Of The World Radiant Mythology 2 Translation Patch v0.3.

Думаю, лучше, если он будет висеть тут не под видом скачиваемого образа, а отдельного патча:

Patch Released v0.3:
http://www.megaupload.com/?d=VU1P8W94

Источник:
http://tales.namco.com/forums....]

Исправлено: Evil Finalist, 30 сентября 2010, 07:47

Добавлено (через 10 час. 32 мин. и 54 сек.):

Только сейчас узнал, что на 3DS будет Tales Of The Abyss.
Лучше бы они по больше туда плюшек внесли, а то от ещё одной Tales Of Eternia (PSP) мне станет плохо.

ldn

01 октября 2010, 04:44

Evil Finalist @ 30 сентября 2010, 21:18

а то от ещё одной Tales Of Eternia (PSP) мне станет плохо.

Лучше неё(из серии tales of...) нечего не видел(да и вериться что увижу только на PS3), неужели порт на psp так плох?

Не выбирай женой женщину, которую ты бы не выбрал другом, будь она мужчиной.

-KLaud-

01 октября 2010, 05:48

ldn @ 01 октября 2010, 04:44

неужели порт на psp так плох?

Это просто... порт, понимаешь? То есть ничего там нового нет.

Evil Finalist @ 30 сентября 2010, 18:18

Только сейчас узнал, что на 3DS будет Tales Of The Abyss.

А меня новость не радует =\ Скорее всего туда чего-то добавят, и захочется поиграть. НО! В-первых, все достижения прошлых прохождений опять сотрутся. Во-вторых, там нельзя играть на двоих - это более чем уныло :sad:

Evil Finalist @ 29 сентября 2010, 16:13

Я пробовал по Tales Of The Tempest:

Первод норм. Я бы поиграл. :smile:

Только обращения и деепричастные обороты надо выделять запятыми. ~~Громморнатсы отакуют!1~~

Исправлено: -KLaud-, 01 октября 2010, 05:49

Evil Finalist

01 октября 2010, 12:45

ldn @ 01 октября 2010, 11:44

Лучше неё(из серии tales of...) нечего не видел(да и вериться что увижу только на PS3), неужели порт на psp так плох?

Я не имел в виду, что игра УЖАСНА, игра-то как раз очень крутая, но вот её порт на PSP - это порт без плюшек. чисто порт. нет ну конечно там есть всякие загрузки битв быстрые да субтитры к скитам, но на этом всё.

-KLaud- @ 01 октября 2010, 12:48

Первод норм. Я бы поиграл. Только обращения и деепричастные обороты надо выделять запятыми.

Спасибо браТан! О_о

Vladimir705

02 октября 2010, 02:11

Даже не играл в нее, ни в одну часть, но видео на ю-тубе очень понравилось, люблю такие экшн-jрпг, да еще и в стиле аниме :smile:

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ

1«333435363738394041»200