МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 12345ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
SHADOW HEARTSСообщений: 66  *  Дата создания: 08 января 2006, 17:27  *  Автор: Erich van Houten
Slink
21 декабря 2011, 23:20
Заслуженный финалковед
LV7
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 2059
Real_Slink
- это джойстик.
- а это глазик.
Эта тема предназначена для обсуждения игры. Темы помощи находятся здесь: Shadow Hearts | Shadow Hearts: Covenant | Shadow Hearts: From the New World
--------------------------------------------------------------------------------------

Первая часть была одной из первых РПГ на пс2 и несла в себе не очень много выпендрёжа и особо не выделялась, кроме как довольно-таки своеобразной боёвкой и персонажами-фриками, которые по т...

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ
Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
ANTAGONIST
24 сентября 2012, 12:17
LV4
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 497
Первый SH моя самая любимая JRPG на все времена...
x_0
idnukri
29 сентября 2018, 14:55
LV8
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 51
idsaladin
idsaladin
idsaladin
IDN
Dr.Chook - Начат перевод Shadow Hearts...

Исправлено: idnukri, 11 декабря 2019, 14:31
Шемас
29 сентября 2018, 21:52
МОДЕРАТОР
LV9
Стаж: 14 лет
Постов: 2749
idnukri, у тебя в первом же скриншоте ошибка.

 idnukri @ 29 сентября 2018, 14:55 

Dr.Chook - Начат перевод Shadow Hearts! Так что все не равнодушные присоединяйтесь…

Кто это, где это?
idnukri
29 сентября 2018, 23:03
LV8
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 51
idsaladin
idsaladin
idsaladin
IDN
Deleted

Исправлено: idnukri, 28 октября 2019, 23:05
Slink
29 сентября 2018, 23:13
Заслуженный финалковед
LV7
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 2059
Real_Slink
- это джойстик.
- а это глазик.
Там надо историю знать для перевода, ну или хотя бы знать. где погуглить...
Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
Head Hunter
06 ноября 2018, 11:28
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5034
Круть. Одна из моих любимейших игр на PS2. Может, когда-то все же доведется переиграть в фановом переводе.
Ом Мани Падме Хум.
idnukri
11 декабря 2018, 10:45
LV8
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 51
idsaladin
idsaladin
idsaladin
IDN
Deleted

Исправлено: idnukri, 28 октября 2019, 23:00
idnukri
08 октября 2019, 23:43
LV8
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 51
idsaladin
idsaladin
idsaladin
IDN
Shadow Hearts - перевод завершён.

СПОЙЛЕР

Исправлено: idnukri, 05 февраля 2020, 23:34
MALEROT
09 октября 2019, 19:42
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_
LV9
HP
MP
Стаж: 20 лет
Постов: 3787
idnukri

Переводили английский скрипт?

Исправлено: MALEROT, 09 октября 2019, 19:43
Фанкомикс по ФФ12
HD пак для FFX International для PCSX2
Head Hunter
09 октября 2019, 21:18
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5034
Сейчас-ка раскочегарю свою старушку-толстушку! Места мне! Места!
Поздний вечер, дождь с ветром за окном...
Стеклянный телек, старое кресло, халат, плюшевые тапочки...
Чай, черный крендель в руках...
И две звезды.
Зеленая и синяя.
Ом Мани Падме Хум.
idnukri
10 октября 2019, 09:03
LV8
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 51
idsaladin
idsaladin
idsaladin
IDN
 MALEROT @ 09 октября 2019, 20:42 
idnukri
Переводили английский скрипт?

Dr. Chook:

В смысле скрипт с геймфака? Нет, я его не переводил, переводил вынутые из локаций тексты. Или я вопрос не понял… Скрипт смотрел иногда лишь чтобы понять в каком месте та или иная фраза используется и кем.
Lobo
02 декабря 2019, 12:23
Вечный Банн
LV3
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 350
idnukri вторая и третья планируются?
Есть вопросы? Вам сюда!
idnukri
29 июля 2021, 21:10
LV8
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 51
idsaladin
idsaladin
idsaladin
IDN
Head Hunter
30 июля 2021, 13:39
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5034
Недавно перепроходил, кстати. Игра даже через столько времени бомбически выглядит и играется.
Ом Мани Падме Хум.
MALEROT
25 апреля 2022, 15:05
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_
LV9
HP
MP
Стаж: 20 лет
Постов: 3787
Апрель, год одна тысяча девятьсот шестнадцатый, вечер.
Последний свет воскресного дня наполняют комнату багровыми красками, бликами и отражениями, причудливыми тенями. Гротескная игра света и тьмы будоражит зловещие образы в воображении усиливая, и без того гнетущее, ощущение беспомощности и неопределенности. Из открытого окна доносятся звуки безмятежной вечерней суеты, холодный ветерок бодрит плечи и ступни напоминая о скором приходе всепоглощающего мрака. На столе, в компании простенького бокала, горделиво возвышается гостья из прошлого, припасенная мною еще во времена всеизобилия. Тогда подобным столовым напитком я бы побрезговал разумеется, ибо избалован был, предрассудителен и туголоб, мнения своего не имел, вкусу чужому доверял. Но да время все по своим местам расставляет.

Всего один глоток. Терпко. Этим точно поили людей? Да и много ли мне надо в конце концов – окунуться и забыться. Хотя постойте. Вот терпкость сменяется знакомой мягкостью, и что же я чувствую. Эти нотки, этот аромат - ошибки быть не может. Словно порыв ветра из ушедшей эпохи мое естество наполняется забытыми эмоциями и чувствами. Еще глоток, еще. Из глубины сознания пробуждается притупленная жажда, все это время смиренно принимавшая третьесортное пойло. Еще. Еще.

Почти пустая бутылка блестит в свете почти догоревшей свечи. С любовью и интересом я изучаю каждую грань и изгиб ее стекольного великолепия. В опьяненном разуме не находится слов, чтобы передать всю ту любовь и пожелания благополучия, которые я хотел бы сказать всем тем, кто является ответственным за то, что этот замечательный питейный напиток когда-то был произведен и розлит на свет, дабы я сейчас, в эту самую минуту мог его употребить в свое удовольствие. Я беру дорогую посуду в руку и внимательно изучаю этикетку.

«Шэдоу Хартс».
Мои взгляд медленно опускается к, ожидающим своего часа, еще двум не открытым бутылочкам. Какой хороший вечер.
Фанкомикс по ФФ12
HD пак для FFX International для PCSX2
FFF Форум » JRPG » Shadow Hearts (Первая часть сериала, продолжение Koudelka)Сообщений: 66  *  Дата создания: 08 января 2006, 17:27  *  Автор: Erich van Houten
12345ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider