|
 | Anchorhead |
 | Лео Перуц - Шведский всадник |
|
| |
SHUrik, ну ты меня совсем что-ли за идиота держишь? Я все-таки в состоянии сложить 2 и 2 и получить... получить... где-то 4-5  , но никак не 8!  Обвинение собеседника в фанатизме направлено на дискредитацию его самого и нивелирование ценности его мнения. Прямо подразумевается, что собеседник не способен критически и всесторонне оценивать то, по поводу чего он его высказывает. После того, как я отверг обвинения в свой адрес, ты в следующем же своем сообщении предпринял попытку указать мне на мое место (размазав основную мысль, чтобы она не так бросалась в глаза). Понятно, что тебе тяжело общаться - после того, как сценарий, в котором ты отвел мне определенную роль был отвергнут, тебе пришлось импровизировать. А это таки да, сложнее. Обвинение в ненависти к сериалу есть очередной абсурд. Никак не предполагал, что простая констатация того факта, что сериал является лишь малой частью того, что представляет собой игра, может быть расценена как проявление к нему оголтелой ненависти. Ненавидеть, а тем более оголтело, сериал, определенный музыкальный стиль, компьютерную игру и проч. может себе позволить разве что человек, все еще умывающийся по утрам "Клерасилом".
Теперь по поводу экранизации, т.е. вернемся к нашим баранам. Экранизировать произведение можно двумя способами (может их больше, но я знаю только два): можно перенести оригинальное произведение "буква в букву", а можно хорошенько переработать его перед переносом в новый формат (главное, чтобы при этом не страдал авторский замысел). В первом случае получается то, что называют фэн-муви, т.е. фильм, расчитанный на поклонников оригинального произведения, шаг влево (или вправо) от оригинала для которых является достаточным основанием для расстрела режиссера, всей его семьи, родственников до пятого колена и любимой собаки его жены. Во втором случае получается произведение по мотивам, адаптация, которая по идее должна обладать самостоятельной ценностью. Ты утверждаешь, что сериал ей обладает и поэтому сравнивать его с игрой как бы некорректно.
Так вот, в случае с Shingentsutan Tsukihime мы имеем следующее: авторы взяли многочасовую игру, в которой пересекаются и переплетаются пять сюжетных линий, выкинули из нее четыре сюжетные линии (три из которых представляют главную ценность) и попытались заткнуть возникшие в результате обрубания топором четырех сюжетный линий щели кусочками из тех самых четырех обрубленных линий. В результате получилось то, что должно было получиться - не самостоятельное произведение, а недофэнмуви. Ценности для человека, игравшего в игру, оно не представляет ни малейшей - ни как фэн-муви, которым оно не является, ни как самостоятельное произведение, которым ему быть не получается. Смотреть его мне было не интересно, потому что я не увидел в нем ничего нового. Авторы ничего от себя не внесли, только вынесли все что было можно и неможно.
Что же касается противоположных мнений - завсегда готов с ними ознакомиться. Я честно пытался найти положительные отзывы в адрес аниме от игравших игру и не смог найти ни одного. Предлагаю войти в гугл, набрать что-то вроде "tsukihime+anime+game+better", "tsukihime+anime+visual+novel+comparison" и убедиться лично. В рунете нашел пару отзывов типа "прошел игру, но по прежнему люблю аниме", но это все. А вот мнений, что сериал с игрой и рядом не валялся - сколько угодно.
Прошу прощения за сумбурность, сейчас слегка не в форме.
Исправлено: Serke, 29 февраля 2008, 20:45Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек. |
|
